Dj - Mile Kitic translation in German

Dj

Voleo sam al' nijednu kao nju ja nisam
Što je drugi na mom mestu sad priznajem kriv sam
Eh da mogu da je vratim gde je nekad bila
Eh da mogu ceh da platim za slomljena krila

DJ, sad gru'ni jače, onu pesmu koja plače
DJ, zbog jedne žene, puštaj za mene
Jače, da ona čuje, možda tebi poveruje
DJ, tvoj brat te moli, jer još je voli
Konobaru, daj za moju braću po piće
Nek se pije, nek se lomi, ludnica biće
Prevaru ja njenu noćas slavim do boli
Dok ja ovde pijem, ona drugoga voli

Čekala je dok sam noći trošio sa vama
Čekala je al' je jutra dočekala sama
Sad ja čekam da se vrati odakle je pošla
Neka čuje, neka shvati da je dobrodošla

DJ, sad gru'ni jače, onu pesmu koja plače
DJ, zbog jedne žene, puštaj za mene
Jače, da ona čuje, možda tebi poveruje
DJ, tvoj brat te moli, jer još je voli
Konobaru, daj za moju braću po piće
Nek se pije, nek se lomi, ludnica biće
Prevaru ja njenu noćas slavim do boli
Dok ja ovde pijem, ona drugoga voli

DJ, sad gru'ni jače, onu pesmu koja plače
DJ, zbog jedne žene, puštaj za mene
Jače, da ona čuje, možda tebi poveruje
DJ, tvoj brat te moli, jer još je voli
Konobaru, daj za moju braću po piće
Nek se pije, nek se lomi, ludnica biće
Prevaru ja njenu noćas slavim do boli
Dok ja ovde pijem, ona drugoga voli

DJ

Ich habe viele geliebt, doch keine wie sie
Dass ein anderer jetzt an meiner Stelle ist, gebe ich zu, ich war schuld
Ach, könnte ich sie dorthin zurückbringen, wo sie einst war
Ach, könnte ich all die gebrochenen Flügel bezahlen

DJ, dreh jetzt lauter, das Lied, das weint
DJ, wegen einer Frau, spiel es für mich
Lauter, damit sie es hört, vielleicht glaubt sie dir
DJ, dein Bruder bittet dich, denn er liebt sie noch
Kellner, bring meinen Brüdern was zu trinken
Lasst uns trinken, lasst es krachen, es wird eine verrückte Nacht
Ihren Betrug feiere ich heute Nacht bis es weh tut
Während ich hier trinke, liebt sie einen anderen

Sie wartete, während ich die Nächte mit euch verbrachte
Sie wartete, aber den Morgen erlebte sie allein
Jetzt warte ich, dass sie zurückkommt, von wo sie gegangen ist
Sie soll hören, sie soll verstehen, dass sie willkommen ist

DJ, dreh jetzt lauter, das Lied, das weint
DJ, wegen einer Frau, spiel es für mich
Lauter, damit sie es hört, vielleicht glaubt sie dir
DJ, dein Bruder bittet dich, denn er liebt sie noch
Kellner, bring meinen Brüdern was zu trinken
Lasst uns trinken, lasst es krachen, es wird eine verrückte Nacht
Ihren Betrug feiere ich heute Nacht bis es weh tut
Während ich hier trinke, liebt sie einen anderen

DJ, dreh jetzt lauter, das Lied, das weint
DJ, wegen einer Frau, spiel es für mich
Lauter, damit sie es hört, vielleicht glaubt sie dir
DJ, dein Bruder bittet dich, denn er liebt sie noch
Kellner, bring meinen Brüdern was zu trinken
Lasst uns trinken, lasst es krachen, es wird eine verrückte Nacht
Ihren Betrug feiere ich heute Nacht bis es weh tut
Während ich hier trinke, liebt sie einen anderen