Lyrics and translation Mile Kitic - Hej Zivote, Hej Sudbino
Jedno
stablo,
a
dvije
grane
One
tree,
but
two
branches
Jedna
vene,
druga
lista
One
withers,
the
other
thrives
Hej
živote,
hej
sudbino
Hey
life,
hey
fate,
Zašto
nisi
svima
ista?
Why
aren't
you
the
same
to
all?
Hej
živote,
hej
sudbino
Hey
life,
hey
fate,
Zašto
nisi
svima
ista?
Why
aren't
you
the
same
to
all?
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Što
na
suvoj
grani
stoje
Who
stand
on
the
withered
branch
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Koji
su
sudbine
moje
Whose
fate
is
like
mine
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Što
na
suvoj
grani
stoje
Who
stand
on
the
withered
branch
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Koji
su
sudbine
moje
Whose
fate
is
like
mine
Jedna
želja,
dvije
staze
One
desire,
two
paths
Jednom
trnje,
drugom
cvijeće
One
with
thorns,
the
other
with
flowers
Hej
sudbino,
zar
nikada
Hey
fate,
will
it
never
Svima
isto
biti
neće
Be
the
same
for
everyone?
Hej
sudbino,
zar
nikada
Hey
fate,
will
it
never
Svima
isto
biti
neće
Be
the
same
for
everyone?
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Što
na
stazi
trnja
stoje
Who
stand
on
the
path
of
thorns
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Koji
su
sudbine
moje
Whose
fate
is
like
mine
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Što
na
stazi
trnja
stoje
Who
stand
on
the
path
of
thorns
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Koji
su
sudbine
moje
Whose
fate
is
like
mine
Jedan
izvor,
dvije
rijeke
One
spring,
two
rivers
Jedna
mutna,
druga
bistra
One
murky,
the
other
clear
Hej
živote,
hej
sudbino
Hey
life,
hey
fate,
Zašto
nisi
svima
ista?
Why
aren't
you
the
same
to
all?
Hej
živote,
hej
sudbino
Hey
life,
hey
fate,
Zašto
nisi
svima
ista?
Why
aren't
you
the
same
to
all?
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Koji
mutnom
rijekom
plove
Who
sail
the
murky
river
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Koji
su
sudbine
moje
Whose
fate
is
like
mine
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Koji
mutnom
rijekom
plove
Who
sail
the
murky
river
Ovo
je
pjesma
za
one
This
song
is
for
those
Koji
su
sudbine
moje
Whose
fate
is
like
mine
Rate the translation
1
Sasvim Obican Momak
2 Istinu Ti U Ocima Citam
3 Poslednju Sam Bitku Izgubio
4 Nemoj Da Me Zalis
5 Kazi, Kazi
6 Hej Zivote, Hej Sudbino
7 Pitaju Za Tebe
8 Kockar
9 Prevari Ga Sa Mnom
10 Poslednju Sam Bitku Izgubio
11 Kockar
12 Nemoj Da Me Zalis
13 Sasvim Obican Momak
14 Istinu Ti U Ocima Citam
15 Prevari Ga Sa Mnom
16 Kazi, Kazi
17 Hej Zivote, Hej Sudbino
18 Pitaju Za Tebe
2 Istinu Ti U Ocima Citam
3 Poslednju Sam Bitku Izgubio
4 Nemoj Da Me Zalis
5 Kazi, Kazi
6 Hej Zivote, Hej Sudbino
7 Pitaju Za Tebe
8 Kockar
9 Prevari Ga Sa Mnom
10 Poslednju Sam Bitku Izgubio
11 Kockar
12 Nemoj Da Me Zalis
13 Sasvim Obican Momak
14 Istinu Ti U Ocima Citam
15 Prevari Ga Sa Mnom
16 Kazi, Kazi
17 Hej Zivote, Hej Sudbino
18 Pitaju Za Tebe
Attention! Feel free to leave feedback.