Lyrics and translation Mile Kitic - Kad Jednom Ljubav Ubiješ
Kad
jednom
ljubav
ubiješ
Quand
tu
tueras
l'amour
Ne
plači
nad
sudbinom
Ne
pleure
pas
sur
ton
destin
Ostali
bih
zajedno,
da
je
vredelo
Nous
serions
restés
ensemble,
si
cela
en
valait
la
peine
Kad
jednom
ljubav
ubiješ
Quand
tu
tueras
l'amour
Ne
plači
nad
sudbinom
Ne
pleure
pas
sur
ton
destin
I
to
što
je
vredelo
je
izbledelo
Même
ce
qui
valait
la
peine
est
devenu
terne
I
da
mogu
da
ti
oprostim
Et
si
je
pouvais
te
pardonner
I
da
mogu
da
zaboravim
Et
si
je
pouvais
oublier
Ti
se
nikad
ne
bih
odvikla
svojih
loših
navika
Tu
ne
te
serais
jamais
débarrassée
de
tes
mauvaises
habitudes
I
da
mogu
da
ti
oprostim
Et
si
je
pouvais
te
pardonner
I
da
mogu
da
zaboravim
Et
si
je
pouvais
oublier
Ti
se
nikad
ne
bih
odvikla
svojih
navika
Tu
ne
te
serais
jamais
débarrassée
de
tes
habitudes
Kad
jednom
ljubav
ubiješ,
ne
igraj
na
sećanja
Quand
tu
tueras
l'amour,
ne
joue
pas
avec
les
souvenirs
Nemam
više
snage
za
nova
praštanja
Je
n'ai
plus
la
force
pour
de
nouveaux
pardons
Kad
jednom
ljubav
ubiješ,
ne
igraj
na
sećanja
Quand
tu
tueras
l'amour,
ne
joue
pas
avec
les
souvenirs
Umoran
sam,
dosta
je
tvojih
prevara
Je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
de
tes
tromperies
I
da
mogu
da
ti
oprostim
Et
si
je
pouvais
te
pardonner
I
da
mogu
da
zaboravim
Et
si
je
pouvais
oublier
Ti
se
nikad
ne
bih
odvikla
svojih
loših
navika
Tu
ne
te
serais
jamais
débarrassée
de
tes
mauvaises
habitudes
I
da
mogu
da
ti
oprostim
Et
si
je
pouvais
te
pardonner
I
da
mogu
da
zaboravim
Et
si
je
pouvais
oublier
Ti
se
nikad
ne
bih
odvikla
svojih
navika
Tu
ne
te
serais
jamais
débarrassée
de
tes
habitudes
I
da
mogu
da
ti
oprostim
Et
si
je
pouvais
te
pardonner
I
da
mogu
da
zaboravim
Et
si
je
pouvais
oublier
Ti
se
nikad
ne
bih
odvikla
svojih
loših
navika
Tu
ne
te
serais
jamais
débarrassée
de
tes
mauvaises
habitudes
I
da
mogu
da
ti
oprostim
Et
si
je
pouvais
te
pardonner
I
da
mogu
da
zaboravim
Et
si
je
pouvais
oublier
Ti
se
nikad
ne
bih
odvikla
svojih
navika
Tu
ne
te
serais
jamais
débarrassée
de
tes
habitudes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.