Kopka Me Kopka - Mile Kitic translation in German

Kopka Me Kopka

Kopka me, kopka me, kopka
da li me volis ili je klopka
da li si verna ko sto se kunes
il' ko sve zene da lazes umes

Kopka me, kopka me, kopka
da li me volis ili je klopka
muci me sumnja iz dana u dan
u sta da verujem, ne znam ni sam

Na proveru stavicu te
u stopu praticu te
mnogo sam ljubomoran
al' na to sam primoran

Platicu nekog glumca
da ti se udvara
vec me sve skupo kosta
al' ne zalim para

Kopka me, kopka me, kopka
da li me volis ili je klopka
da li si verna ko sto se kunes
il' ko sve zene da lazes umes

Kopka me, kopka me, kopka
da li me volis ili je klopka
muci me sumnja iz dana u dan
u sta da verujem, ne znam ni sam

Na proveru stavicu te
u stopu praticu te
mnogo sam ljubomoran
al' na to sam primoran

Platicu nekog glumca
da ti se udvara
vec me sve skupo kosta
al' ne zalim para

Na ispitu da li padas
ili se cudu nadas
kad cu da poverujem
naivno u sve sto cujem

Dokaze trazim prave
svega mi preko glave
da li si u problemu
jos imam dilemu

Kopka Me Kopka

Es nagt an mir, es nagt an mir, es nagt
ob du mich liebst oder ob's ne Falle ist
bist du so treu wie du es schwörst
oder wie alle Frauen lügen kannst

Es nagt an mir, es nagt an mir, es nagt
ob du mich liebst oder ob's ne Falle ist
der Zweifel quält mich Tag für Tag
woran soll ich glauben, ich weiß es selbst nicht

Ich werde dich auf die Probe stellen
jeden deiner Schritte verfolgen
ich bin sehr eifersüchtig
doch dazu bin ich gezwungen

Ich bezahle einen Schauspieler
der dir den Hof macht
es kostet mich schon viel
doch das Geld tut mir nicht leid

Es nagt an mir, es nagt an mir, es nagt
ob du mich liebst oder ob's ne Falle ist
bist du so treu wie du es schwörst
oder wie alle Frauen lügen kannst

Es nagt an mir, es nagt an mir, es nagt
ob du mich liebst oder ob's ne Falle ist
der Zweifel quält mich Tag für Tag
woran soll ich glauben, ich weiß es selbst nicht

Ich werde dich auf die Probe stellen
jeden deiner Schritte verfolgen
ich bin sehr eifersüchtig
doch dazu bin ich gezwungen

Ich bezahle einen Schauspieler
der dir den Hof macht
es kostet mich schon viel
doch das Geld tut mir nicht leid

Ob du beim Test durchfällst
oder auf ein Wunder hoffst
wann werde ich glauben
naiv an alles was ich höre

Ich suche nach echten Beweisen
ich habe genug von allem
ob du in Schwierigkeiten bist
ich habe immer noch Zweifel