Lyrics and translation Mile Kitic - Kopka Me Kopka

Kopka Me Kopka

Kopka me, kopka me, kopka
Da li me volis ili je klopka
Da li si verna ko sto se kunes
Il' ko sve zene da lazes umes

Kopka me, kopka me, kopka
Da li me volis ili je klopka
Muci me sumnja iz dana u dan
U sta da verujem, ne znam ni sam

Na proveru stavicu te
U stopu praticu te
Mnogo sam ljubomoran
Al' na to sam primoran

Platicu nekog glumca
Da ti se udvara
Vec me sve skupo kosta
Al' ne zalim para

Kopka me, kopka me, kopka
Da li me volis ili je klopka
Da li si verna ko sto se kunes
Il' ko sve zene da lazes umes

Kopka me, kopka me, kopka
Da li me volis ili je klopka
Muci me sumnja iz dana u dan
U sta da verujem, ne znam ni sam

Na proveru stavicu te
U stopu praticu te
Mnogo sam ljubomoran
Al' na to sam primoran

Platicu nekog glumca
Da ti se udvara
Vec me sve skupo kosta
Al' ne zalim para

Na ispitu da li padas
Ili se cudu nadas
Kad cu da poverujem
Naivno u sve sto cujem

Dokaze trazim prave
Svega mi preko glave
Da li si u problemu
Jos imam dilemu

Tu me fais tourner la tête

Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce un piège ?
Es-tu fidèle comme tu le jures ?
Ou comme toutes les femmes, sais-tu mentir ?

Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce un piège ?
Le doute me ronge jour après jour
Je ne sais pas à quoi croire, je suis perdu

Je vais te mettre à l'épreuve
Je vais te suivre à la trace
Je suis tellement jaloux
Mais j'y suis obligé

Je vais payer un acteur
Pour qu'il te fasse la cour
Tout cela me coûte cher
Mais je ne regrette pas l'argent

Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce un piège ?
Es-tu fidèle comme tu le jures ?
Ou comme toutes les femmes, sais-tu mentir ?

Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce un piège ?
Le doute me ronge jour après jour
Je ne sais pas à quoi croire, je suis perdu

Je vais te mettre à l'épreuve
Je vais te suivre à la trace
Je suis tellement jaloux
Mais j'y suis obligé

Je vais payer un acteur
Pour qu'il te fasse la cour
Tout cela me coûte cher
Mais je ne regrette pas l'argent

Tu vas échouer à l'examen
Ou tu vas espérer un miracle
Quand est-ce que je vais croire
Naïvement à tout ce que j'entends ?

Je cherche des preuves réelles
J'en ai assez de tout
Es-tu en difficulté ?
J'ai encore des doutes