Lyrics and translation Mile Kitic - Kopka Me Kopka

Kopka Me Kopka

Kopka me, kopka me, kopka
da li me volis ili je klopka
da li si verna ko sto se kunes
il' ko sve zene da lazes umes

Kopka me, kopka me, kopka
da li me volis ili je klopka
muci me sumnja iz dana u dan
u sta da verujem, ne znam ni sam

Na proveru stavicu te
u stopu praticu te
mnogo sam ljubomoran
al' na to sam primoran

Platicu nekog glumca
da ti se udvara
vec me sve skupo kosta
al' ne zalim para

Kopka me, kopka me, kopka
da li me volis ili je klopka
da li si verna ko sto se kunes
il' ko sve zene da lazes umes

Kopka me, kopka me, kopka
da li me volis ili je klopka
muci me sumnja iz dana u dan
u sta da verujem, ne znam ni sam

Na proveru stavicu te
u stopu praticu te
mnogo sam ljubomoran
al' na to sam primoran

Platicu nekog glumca
da ti se udvara
vec me sve skupo kosta
al' ne zalim para

Na ispitu da li padas
ili se cudu nadas
kad cu da poverujem
naivno u sve sto cujem

Dokaze trazim prave
svega mi preko glave
da li si u problemu
jos imam dilemu

Меня терзает сомнение

Меня терзает, меня терзает, терзает
Любишь ли ты меня или это ловушка
Верна ли ты, как клянешься
Или, как все женщины, умеешь лгать

Меня терзает, меня терзает, терзает
Любишь ли ты меня или это ловушка
Мучают меня сомнения изо дня в день
Во что мне верить, сам не знаю

Подвергну тебя проверке
По пятам буду ходить за тобой
Я очень ревнив
Но к этому я вынужден

Заплачу какому-нибудь актеру
Чтобы он за тобой ухаживал
Уже все мне дорого обходится
Но денег не жалею

Меня терзает, меня терзает, терзает
Любишь ли ты меня или это ловушка
Верна ли ты, как клянешься
Или, как все женщины, умеешь лгать

Меня терзает, меня терзает, терзает
Любишь ли ты меня или это ловушка
Мучают меня сомнения изо дня в день
Во что мне верить, сам не знаю

Подвергну тебя проверке
По пятам буду ходить за тобой
Я очень ревнив
Но к этому я вынужден

Заплачу какому-нибудь актеру
Чтобы он за тобой ухаживал
Уже все мне дорого обходится
Но денег не жалею

Провалишь ли ты испытание
Или удивишься
Когда я поверю
Наивно во все, что слышу

Ищу настоящих доказательств
Мне все надоело
Есть ли у тебя проблемы
У меня все еще есть сомнения