Kuca Kraj Puta - Mile Kitic translation in German

Kuca Kraj Puta

Idem gde me srce vodi
Ponovo će da se rodi
Ono što je odavno
U njemu umrlo

Idem gde je zemlja sveta
Što je pamtim od deteta
Ostala je pusta
Crn je gavran nadleta

Nedostaje mi ta
Trava zelena
Neko da me zna
I na pragu dočeka

Sve mi to nedostaje
Da mi dušu ugreje
Taj vazduh i voda
Svi od mog roda
Stari bagrem moj
Sve mi to nedostaje
Da mi dušu ugreje
Ta kuća kraj puta
I svaka minuta
Života u njoj

Heeej
Heeej
Heeej

Ide život i ja za njim
Gde god d ga potrošim
Sa istom se željom
Uvek probudim

Videle su oči moje
Ceo svet al′ kao što je
Ovo sunce naše
Nigde tako ne greje

Nedostaje mi ta
Trava zelena
Neko da me zna
I na pragu dočeka

Sve mi to nedostaje
Da mi dušu ugreje
Taj vazduh i voda
Svi od mog roda
Stari bagrem moj
Sve mi to nedostaje
Da mi dušu ugreje
Ta kuća kraj puta
I svaka minuta
Života u njoj

Das Haus am Weg

Ich geh, wohin mein Herz mich führt
Wird neu geboren, was mir gehört
Das, was schon längst
In ihm gestorben ist

Ich geh, wo die Erde heilig ist
Die ich seit meiner Kindheit kenn
Geblieben ist sie leer
Ein Rabe fliegt schwarz herbei

Vermisse ich das
Grüne Gras hier
Jemand, der mich kennt
Und mich an der Schwelle empfängt

All das vermisse ich
Was meine Seele wärmt
Diese Luft und Wasser
Alle meines Bluts
Mein alter Akazienbaum
All das vermisse ich
Was meine Seele wärmt
Das Haus am Weg
Und jede Minute
Leben darin

Heeej
Heeej
Heeej

Das Leben geht und ich folg ihm
Wo auch immer ich es verbring
Mit demselben Verlangen
Wach ich immer auf

Meine Augen sahn die Welt
Doch wie sie ist, so wie hier
Diese Sonne unser
Nirgends scheint sie so warm

Vermisse ich das
Grüne Gras hier
Jemand, der mich kennt
Und mich an der Schwelle empfängt

All das vermisse ich
Was meine Seele wärmt
Diese Luft und Wasser
Alle meines Bluts
Mein alter Akazienbaum
All das vermisse ich
Was meine Seele wärmt
Das Haus am Weg
Und jede Minute
Leben darin