Lyrics and translation Mile Kitic - Lazu Me Zelene Oci

Lazu Me Zelene Oci

Te oči lutanja vole, avanturu za jednu noć
Već dugo one za mene, imaju čarobnu noć
Te oči lutanja vole, avanturu za jednu noć
Već dugo one za mene, imaju čarobnu noć

Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj
Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj

Kad pomislim na te oči, u meni razum se gubi
Te nemirne zelene oči, k'o zna ko sada ljubi
Kad pomislim na te oči, u meni razum se gubi
Te nemirne zelene oči, k'o zna ko sada ljubi

Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj
Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj

Ludo sam ludo zaljubljen, u te zelene oči
I htio bih da me vole, bar još hiljadu noći
Ludo sam ludo zaljubljen, u te zelene oči
I htio bih da me vole, bar još hiljadu noći

Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj
Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj

Mes Yeux Verts Me Mentent

Tes yeux aiment l'errance, l'aventure d'une nuit
Depuis longtemps, ils ont une nuit magique pour moi
Tes yeux aiment l'errance, l'aventure d'une nuit
Depuis longtemps, ils ont une nuit magique pour moi

Mes yeux verts me mentent, leur éclat est faux
Mais je les aime quand même, que puis-je faire
Pour mon âme, ils sont le paradis
Mes yeux verts me mentent, leur éclat est faux
Mais je les aime quand même, que puis-je faire
Pour mon âme, ils sont le paradis

Quand je pense à tes yeux, ma raison se perd
Ces yeux verts agités, comme s'ils savaient qui embrasser maintenant
Quand je pense à tes yeux, ma raison se perd
Ces yeux verts agités, comme s'ils savaient qui embrasser maintenant

Mes yeux verts me mentent, leur éclat est faux
Mais je les aime quand même, que puis-je faire
Pour mon âme, ils sont le paradis
Mes yeux verts me mentent, leur éclat est faux
Mais je les aime quand même, que puis-je faire
Pour mon âme, ils sont le paradis

Je suis follement amoureux de tes yeux verts
Et je voudrais qu'ils m'aiment, au moins mille nuits encore
Je suis follement amoureux de tes yeux verts
Et je voudrais qu'ils m'aiment, au moins mille nuits encore

Mes yeux verts me mentent, leur éclat est faux
Mais je les aime quand même, que puis-je faire
Pour mon âme, ils sont le paradis
Mes yeux verts me mentent, leur éclat est faux
Mais je les aime quand même, que puis-je faire
Pour mon âme, ils sont le paradis