Limuzina - Mile Kitic translation in German

Limuzina

Svaki mi dan ko san, sve mi dobro ide
Uzecu sve i ono malo sto mi das
Zene me vole, a muskarci zavide
Tamo gde zemlja puca, tu sam prvi ja

Sve sam stigao, sve sam imao
Bog mi dao, ja to nisam ukrao

Jos u meni gori sve, srce ko masina je
Hajde mala vozim te, reci da
Jos u meni ima ulja i benzina
Jos na prvu krese ova limuzina

Jos u meni gori sve, srce ko masina je
Hajde mala vozim te, reci da
Jos u meni ima ulja i benzina
Jos na prvu krese ova limuzina

Ovo je jedan zivot ide, krize nema
Uzecu sve i ono malo sto mi das
I nemam, nemam brige, nemam problema
Tamo gde zemlja puca, tu sam prvi ja

Sve sam stigao, sve sam imao
Bog mi dao, ja to nisam ukrao

Jos u meni gori sve, srce ko masina je
Hajde mala vozim te, reci da
Jos u meni ima ulja i benzina
Jos na prvu krese ova limuzina

Stigao sam do Pariza da je vidim ja iz bliza
A u Becu lepa, plava od koje zaboli glava
U Cirihu crna ceka, dolazim joj iz daleka
Dalje, idem dalje

Letim preko okeana jos jedna me zeli dama
Pa se vracam do Balkana jer moja je kuci sama
Lepe zene i drugari, niko nece da ostari
Dalje, idem dalje

Sve sam stigao, sve sam imao
Bog mi dao, ja to nisam ukrao

Jos u meni gori sve, srce ko masina je
Hajde mala vozim te, reci da
Jos u meni ima ulja i benzina
Jos na prvu krese ova limuzina

Limousine

Jeder Tag ist wie ein Traum, alles läuft perfekt
Ich nehme alles und noch das Bisschen, das du mir gibst
Frauen lieben mich, Männer sind neidisch
Dort, wo die Erde bricht, bin ich der Erste

Alles erreicht, alles gehabt
Gott gab es mir, ich hab's nicht gestohlen

In mir brennt noch alles, mein Herz ist wie eine Maschine
Komm, Süße, ich fahr dich, sag einfach ja
In mir ist noch Öl und Benzin
Auf den ersten Blick zündet diese Limousine

In mir brennt noch alles, mein Herz ist wie eine Maschine
Komm, Süße, ich fahr dich, sag einfach ja
In mir ist noch Öl und Benzin
Auf den ersten Blick zündet diese Limousine

Das ist ein Leben, das geht, keine Krisen
Ich nehme alles und noch das Bisschen, das du mir gibst
Ich habe keine Sorgen, keine Probleme
Dort, wo die Erde bricht, bin ich der Erste

Alles erreicht, alles gehabt
Gott gab es mir, ich hab's nicht gestohlen

In mir brennt noch alles, mein Herz ist wie eine Maschine
Komm, Süße, ich fahr dich, sag einfach ja
In mir ist noch Öl und Benzin
Auf den ersten Blick zündet diese Limousine

Ich kam bis Paris, um sie aus der Nähe zu sehen
Und in Wien eine Schönheit, blond, von der der Kopf schmerzt
In Zürich wartet eine Dunkle, ich komm von weit her
Weiter, ich geh weiter

Ich flieg über den Ozean, noch eine Dame will mich
Dann kehr ich zurück zum Balkan, denn meine wartet zu Hause
Schöne Frauen und Freunde, niemand will alt werden
Weiter, ich geh weiter

Alles erreicht, alles gehabt
Gott gab es mir, ich hab's nicht gestohlen

In mir brennt noch alles, mein Herz ist wie eine Maschine
Komm, Süße, ich fahr dich, sag einfach ja
In mir ist noch Öl und Benzin
Auf den ersten Blick zündet diese Limousine