Lyrics and translation Mile Kitic - Lucifer

Lucifer

Reci mu nek noćas mirno spava
Da ga glava ne boli
Ubedi ga da te obožava
Da si prava, to voli

A ja ću s njom da se posvadjam
Ultimatum da joj dam
Mora da mi veruje
Ne može drugačije

Jer nije ovo svaki dan
Veran sam ja ne varam
Al djavo mi naredjuje
Ni sam ne znam šta mi je

Mi nismo noćas tu
Za njega i nju
Varamo znam da nije fer
Al nas tera Lucifer
Da se da se ljubimo

Jer ne bi bilo pametno
Da ne budemo zajedno
Ne ne ne ne
Luda ti još ludji ja
Mangup našao je mangupa
Da da da da

Sve što mora neka bude
Pa neka nas osude
Presudili smo sebi mi
Kad smo se noćas sreli

Strela nas pogodila
Od najcrnjeg djavola
Pa ništa nam nije sveto
Osudjeni smo na geto

Refren 2x
Mi nismo noćas tu
Za njega i nju
Varamo znam da nije fer
Al nas tera Lucifer
Da se da se ljubimo

Jer ne bi bilo pametno
Da ne budemo zajedno
Ne ne ne ne
Luda ti još ludji ja
Mangup našao je mangupa
Da da da da

Люцифер

Скажи ему, пусть этой ночью спит спокойно,
Пусть голова его не болит.
Убеди его, что обожает тебя,
Что ты – та самая, его любовь.

А я с ней поругаюсь,
Ультиматум ей поставлю.
Должна мне верить,
По-другому нельзя.

Ведь это не каждый день бывает,
Я верный, не изменяю,
Но дьявол мне приказывает,
Сам не знаю, что со мной.

Мы этой ночью не здесь
Для него и для нее.
Изменяем, знаю, это нечестно,
Но нас толкает Люцифер
Целоваться, целоваться.

Ведь неразумно было бы
Нам не быть вместе.
Нет, нет, нет, нет.
Сумасшедшая ты, а я еще сумасшедшее.
Пройдоха нашел пройдоху.
Да, да, да, да.

Все, что должно быть, пусть будет,
Пусть нас осудят.
Мы сами себе вынесли приговор,
Когда этой ночью встретились.

Стрела нас поразила
От самого черного дьявола.
И ничто нам не свято,
Мы обречены на изгнание.

Припев 2x
Мы этой ночью не здесь
Для него и для нее.
Изменяем, знаю, это нечестно,
Но нас толкает Люцифер
Целоваться, целоваться.

Ведь неразумно было бы
Нам не быть вместе.
Нет, нет, нет, нет.
Сумасшедшая ты, а я еще сумасшедшее.
Пройдоха нашел пройдоху.
Да, да, да, да.