Lyrics and translation Mile Kitic - Macho Zena

Macho Zena

Mačo žena, jaka kao stena
Dominatna nesalomiva
Mislio sam takve ne postoje
Zašto baš na takvu
Da naletim ja

Gde god dođem ja sam car
Crven tepih bacaju pred mene
Kad si zvezda možeš sve
Čuvaju ti jaguar, vole te žene
A ti jedva čekaš to, a ti jedva čekaš to
Ko luda Oboriš mi svaki bod opsuješ mi svaki rod
Pa nemam kuda

Crna koža crno telo
Uvio bi crno u belo
Usne su ti k'o crni med
Ti si crni led
Ma ti si crni led

Umem ja da budem vrlo gadan
Pazi mala, plaše me se svi
Umem, umem i da budem jadan
Kad me ne gledaš pet minuta ti
Mačo fore prodajem do zore
Preko reda kupuju ih svi
Ali da se ne lažemo mala
Od nas dvoje si samo mačo ti
(Ti mačo si, ti mačo si, ti mačo si, mačo si, mačo si)

(Mačo žena, jaka kao stena) (Dominatna nesalomiva)

Gde god dođem ja sam kralj
Nema one koju ja ne mogu
Prolazim kroz svaki zid
Al se uvek zakucam
Kraj tvojih nogu
A ti jedva čekaš to a ti jedva čekaš to
Ko luda
Oboriš mi svaki bod opsuješ mi svaki rod
Pa nemam kuda

Crna koža crno telo
Uvio bi crno u belo
Usne su ti k'o crni med
Ti si crni led
Ma ti si crni led

Refren 2x
Umem ja da budem vrlo gadan
Pazi mala, plaše me se svi
Umem, umem i da budem jadan
Kad me ne gledaš pet minuta ti
Mačo fore prodajem do zore
Preko reda kupuju ih svi
Ali da se ne lažemo mala
Od nas dvoje si samo mačo ti

Ti mačo si, ti mačo si, ti mačo si

Femme Macho

Femme macho, forte comme un rocher
Dominante, imparable
Je pensais que ces femmes n'existaient pas
Pourquoi tomber sur une femme comme ça ?
Pourquoi moi ?

Partout où je vais, je suis le roi
Le tapis rouge est déployé devant moi
Quand tu es une star, tu peux tout avoir
Ils te protègent, les femmes t'aiment
Et toi, tu attends ça avec impatience, tu attends ça avec impatience
Comme une folle, tu me fais perdre tous mes points, tu dénigres tous mes traits
Je n'ai nulle part où aller

Peau noire, corps noir
Je voulais envelopper le noir dans le blanc
Tes lèvres sont comme du miel noir
Tu es de la glace noire
Tu es de la glace noire

Je sais être vraiment méchant
Fais attention, ma petite, tout le monde a peur de moi
Je sais, je sais aussi être pathétique
Quand tu ne me regardes pas pendant cinq minutes
Je vends des blagues macho jusqu'à l'aube
Tout le monde les achète sans arrêt
Mais ne nous voilons pas la face, ma petite
De nous deux, c'est toi qui es la seule macho
(Tu es macho, tu es macho, tu es macho, tu es macho, tu es macho)

(Femme macho, forte comme un rocher) (Dominante, imparable)

Partout où je vais, je suis le roi
Il n'y a personne que je ne puisse pas avoir
Je traverse tous les murs
Mais je me retrouve toujours
Au pied de tes pieds
Et toi, tu attends ça avec impatience, tu attends ça avec impatience
Comme une folle
Tu me fais perdre tous mes points, tu dénigres tous mes traits
Je n'ai nulle part où aller

Peau noire, corps noir
Je voulais envelopper le noir dans le blanc
Tes lèvres sont comme du miel noir
Tu es de la glace noire
Tu es de la glace noire

Refrain 2x
Je sais être vraiment méchant
Fais attention, ma petite, tout le monde a peur de moi
Je sais, je sais aussi être pathétique
Quand tu ne me regardes pas pendant cinq minutes
Je vends des blagues macho jusqu'à l'aube
Tout le monde les achète sans arrêt
Mais ne nous voilons pas la face, ma petite
De nous deux, c'est toi qui es la seule macho

Tu es macho, tu es macho, tu es macho