Lyrics and translation Mile Kitic - Mogao Sam Biti Car

Mogao Sam Biti Car

Dolazim evo na tvoja vrata
Za malo sreće da te zamolim
Rekla si jednom nema povratka
Al' ja te molim, znaš da te volim

Mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
Nisam htio ni da čujem, toj ljepoti ja robujem
Poljubi me s' puno žara, da srećniji bude rob od cara
Poljubi me s' puno žara, da srećniji bude rob od cara

Otvaraš vrata topla i snena
Da se ne ljutiš pogledom molim
Života meni bez tebe nema
Jer ja te volim, znaš da te volim

Mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
Nisam htio ni da čujem, toj ljepoti ja robujem
Poljubi me s' puno žara, da srećniji bude rob od cara
Poljubi me s' puno žara, da srećniji bude rob od cara

U toploj sobi drhtim k'o struna
Ne mogu da se sa sobom borim
Čaša je čežnje do vrha puna
Jer ja te volim, znaš da te volim

Mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
Nisam htio ni da čujem, toj ljepoti ja robujem
Poljubi me s' puno žara, da srećniji bude rob od cara
Poljubi me s' puno žara, da srećniji bude rob od cara

J'aurais pu être un roi

Je viens frapper à ta porte
Pour te supplier de me donner un peu de bonheur
Tu as dit un jour qu'il n'y avait pas de retour en arrière
Mais je te prie, tu sais que je t'aime

J'aurais pu être un roi, maître d'un autre cœur
Je n'ai pas voulu entendre, je suis esclave de cette beauté
Embrasse-moi avec passion, pour que le serviteur soit plus heureux que le roi
Embrasse-moi avec passion, pour que le serviteur soit plus heureux que le roi

Tu ouvres ta porte, chaleureuse et endormie
S'il te plaît, ne te fâche pas avec ton regard
Ma vie n'a pas de sens sans toi
Parce que je t'aime, tu sais que je t'aime

J'aurais pu être un roi, maître d'un autre cœur
Je n'ai pas voulu entendre, je suis esclave de cette beauté
Embrasse-moi avec passion, pour que le serviteur soit plus heureux que le roi
Embrasse-moi avec passion, pour que le serviteur soit plus heureux que le roi

Dans cette pièce chaude, je tremble comme une corde
Je ne peux pas me battre avec moi-même
Le verre de mon désir est plein à craquer
Parce que je t'aime, tu sais que je t'aime

J'aurais pu être un roi, maître d'un autre cœur
Je n'ai pas voulu entendre, je suis esclave de cette beauté
Embrasse-moi avec passion, pour que le serviteur soit plus heureux que le roi
Embrasse-moi avec passion, pour que le serviteur soit plus heureux que le roi