Lyrics and translation Mile Kitic - Ne Daj Bože
Na
ove
ruke
Sur
ces
mains
Nek
okove
mi
stave
Que
des
chaînes
me
soient
imposées
Nek
vode
me
i
bace
iza
brave
Qu'ils
m'emmènent
et
me
jettent
derrière
les
barreaux
U
samnicu,
u
tamnicu
tuge
Dans
la
solitude,
dans
la
prison
de
la
tristesse
Tražim
spas
Je
cherche
le
salut
Tražim
spas
Je
cherche
le
salut
Puklo
je
pravo
posred
srca
C'est
éclaté
en
plein
cœur
Znala
je
tačno
gde
da
puca
Elle
savait
exactement
où
frapper
Da
me
rani
i
ostavi
Pour
me
blesser
et
me
laisser
Da
trunem
Pour
que
je
pourrisse
Tražim
spas
Je
cherche
le
salut
Tražim
spas
Je
cherche
le
salut
Ne
daj
Bože
Ne
le
permet
pas,
Dieu
Ne
daj
ne
Ne
le
permet
pas
Nigdje
nikad
nikome
Nulle
part,
jamais,
à
personne
Da
od
gada
nastrada
De
subir
les
conséquences
de
la
traîtrise
Ne
daj
Bože
nikada
Ne
le
permet
pas,
Dieu,
jamais
Da
mi
se
ne
ponovi
Que
ça
ne
se
reproduise
pas
Spasite
me
drugovi
Sauvez-moi,
mes
amis
Nju
od
mene
sklonite
Eloignez-la
de
moi
A
mene
zatvorite
Et
emprisonnez-moi
Ja
znam
da
moram
sam
Je
sais
que
je
dois
être
seul
Moram
sam
Je
dois
être
seul
Ja
znam
da
moram
sam
Je
sais
que
je
dois
être
seul
Kako
umeme
i
kako
znam
Comme
je
le
peux
et
comme
je
le
sais
Pa
nek
živim
kao
pas
Alors
que
je
vive
comme
un
chien
Tražim
spas
Je
cherche
le
salut
Ne
daj
Bože
Ne
le
permet
pas,
Dieu
Ne
daj
ne
Ne
le
permet
pas
Nigdje
nikad
nikome
Nulle
part,
jamais,
à
personne
Da
od
gada
nastrada
De
subir
les
conséquences
de
la
traîtrise
Ne
daj
Bože
nikada
Ne
le
permet
pas,
Dieu,
jamais
Da
mi
se
ne
ponovi
Que
ça
ne
se
reproduise
pas
Spasite
me
drugovi
Sauvez-moi,
mes
amis
Nju
od
mene
sklonite
Eloignez-la
de
moi
A
mene
zatvorite
Et
emprisonnez-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.