Lyrics and translation Mile Kitic - Plava Ciganka

Plava Ciganka

Zašto dugu crnu kosu ti si skratila
Nije valjda da bi se od mene sakrila?
Zašto dugu crnu kosu plavo oboji?
Skini šminku, umij lice, loše ti stoji

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Ako crna nisi mogla verna ostati
Nećeš ni sad, tako plava, bolja postati
Ako mene nisi mogla više voleti
Čovek budi pa mi priznaj, sve ću podneti

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Plava ciganko

La Gitane Blonde

Pourquoi as-tu coupé tes longs cheveux noirs ?
Tu ne voudrais pas te cacher de moi ?
Pourquoi as-tu teint tes longs cheveux noirs en blond ?
Enlève ton maquillage, lave ton visage, ça ne te va pas.

La Gitane Blonde, la Gitane Blonde
Toute la ville me connaît à cause de toi
Tu m'as enveloppé dans le noir
La Gitane Blonde, la Gitane Blonde
Noire ou blonde, tu étais
Tu es une pécheresse, quoi que tu sois

Si tu n'as pas pu rester fidèle quand tu étais noire
Tu ne le seras pas maintenant, blonde, tu ne seras pas meilleure
Si tu n'as pas pu m'aimer plus
Sois un homme et avoue-le, je supporterai tout

La Gitane Blonde, la Gitane Blonde
Toute la ville me connaît à cause de toi
Tu m'as enveloppé dans le noir
La Gitane Blonde, la Gitane Blonde
Noire ou blonde, tu étais
Tu es une pécheresse, quoi que tu sois

La Gitane Blonde, la Gitane Blonde
Toute la ville me connaît à cause de toi
Tu m'as enveloppé dans le noir
La Gitane Blonde, la Gitane Blonde
Noire ou blonde, tu étais
Tu es une pécheresse, quoi que tu sois

La Gitane Blonde