Mile Kitic - Ruku Pod Ruku - translation of the lyrics into French
Mile Kitic Ruku Pod Ruku

Mile Kitic - Ruku Pod Ruku

Lyrics and translation Mile Kitic - Ruku Pod Ruku




Ruku Pod Ruku
Main dans la main
Pričali su da sam lud što sam te zavoleo
On disait que j'étais fou de t'aimer
Svaki ružan glas o tebi me je boleo
Chaque parole méchante à ton sujet me blessait
Majka, otac, molili su da te ostavim
Ma mère, mon père, m'ont supplié de te quitter
Sada više ni njih nemam, da se požalim
Maintenant je ne les ai plus, pour me plaindre
Majka, otac, molili su da te ostavim
Ma mère, mon père, m'ont supplié de te quitter
Sada više ni njih nemam, da se požalim
Maintenant je ne les ai plus, pour me plaindre
Ništa mi život lepo nije dao
La vie ne m'a rien donné de beau
Ništa osim tebe nisam ni imao
Je n'avais rien d'autre que toi
Ni tebe nemam, imam samo muku
Je ne t'ai même plus, je n'ai que la peine
S' mukom živim, ruku pod ruku
Je vis avec la peine, main dans la main
Ništa mi život lepo nije dao
La vie ne m'a rien donné de beau
Ništa osim tebe nisam ni imao
Je n'avais rien d'autre que toi
Ni tebe nemam, imam samo muku
Je ne t'ai même plus, je n'ai que la peine
S' mukom živim, ruku pod ruku
Je vis avec la peine, main dans la main
Pristao sam na sve, samo da te zadržim
J'ai tout accepté, juste pour te garder
Šta još treba da se tvoja ljubav zasluži?
Que faut-il faire de plus pour mériter ton amour?
Kruži priča, srećna nisi, to je od Boga
On dit que tu n'es pas heureuse, c'est la volonté de Dieu
Kako čujem ni ti više nemaš nikoga
J'ai entendu dire que tu n'as plus personne non plus
Kruži priča, srećna nisi, to je od Boga
On dit que tu n'es pas heureuse, c'est la volonté de Dieu
Kako čujem ni ti više nemaš nikoga
J'ai entendu dire que tu n'as plus personne non plus
Ništa mi život lepo nije dao
La vie ne m'a rien donné de beau
Ništa osim tebe nisam ni imao
Je n'avais rien d'autre que toi
Ni tebe nemam, imam samo muku
Je ne t'ai même plus, je n'ai que la peine
S' mukom živim, ruku pod ruku
Je vis avec la peine, main dans la main
Ništa mi život lepo nije dao
La vie ne m'a rien donné de beau
Ništa osim tebe nisam ni imao
Je n'avais rien d'autre que toi
Ni tebe nemam, imam samo muku
Je ne t'ai même plus, je n'ai que la peine
S' mukom živim, ruku pod ruku
Je vis avec la peine, main dans la main
Ništa mi život lepo nije dao
La vie ne m'a rien donné de beau
Ništa osim tebe nisam ni imao
Je n'avais rien d'autre que toi
Ni tebe nemam, imam samo muku
Je ne t'ai même plus, je n'ai que la peine
S' mukom živim, ruku pod ruku
Je vis avec la peine, main dans la main
Ništa mi život lepo nije dao
La vie ne m'a rien donné de beau
Ništa osim tebe nisam ni imao
Je n'avais rien d'autre que toi
Ni tebe nemam, imam samo muku
Je ne t'ai même plus, je n'ai que la peine
S' mukom živim, ruku pod ruku
Je vis avec la peine, main dans la main




Writer(s): Perica Zdravkovic, Milanko Cirovic
Mile Kitic - Mile Kitić
Album
Mile Kitić
date of release
01-11-2002

1 Plava Ciganka
2 Budi Moja
3 Bio Sam Mrtav
4 Ruku Pod Ruku
5 Mnogo Toga Jos Je Isto
6 Bože Nikom Ne Dogodilo Se
7 Bos Po Staklu
8 KO U Vatru Dira
9 Zaboravi
10 Padaju Rani Snegovi
Attention! Feel free to leave feedback.