Lyrics and translation Mile Kitic - Ruku Pod Ruku

Ruku Pod Ruku

Pričali su da sam lud što sam te zavoleo
Svaki ružan glas o tebi me je boleo
Majka, otac, molili su da te ostavim
Sada više ni njih nemam, da se požalim
Majka, otac, molili su da te ostavim
Sada više ni njih nemam, da se požalim

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Pristao sam na sve, samo da te zadržim
Šta još treba da se tvoja ljubav zasluži?
Kruži priča, srećna nisi, to je od Boga
Kako čujem ni ti više nemaš nikoga
Kruži priča, srećna nisi, to je od Boga
Kako čujem ni ti više nemaš nikoga

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Рука об руку

Говорили, что я безумец, раз полюбил тебя,
Каждый дурной слух о тебе причинял мне боль.
Мать с отцом молили меня оставить тебя,
Теперь у меня их нет, чтобы пожаловаться.
Мать с отцом молили меня оставить тебя,
Теперь у меня их нет, чтобы пожаловаться.

Ничего хорошего мне жизнь не дала,
Ничего, кроме тебя, у меня и не было.
И тебя у меня нет, лишь мука осталась,
С мукой живу, рука об руку.

Ничего хорошего мне жизнь не дала,
Ничего, кроме тебя, у меня и не было.
И тебя у меня нет, лишь мука осталась,
С мукой живу, рука об руку.

Я был готов на всё, лишь бы удержать тебя,
Что ещё нужно сделать, чтобы заслужить твою любовь?
Ходят слухи, что ты несчастлива, это от Бога,
Как я слышал, и у тебя больше никого нет.
Ходят слухи, что ты несчастлива, это от Бога,
Как я слышал, и у тебя больше никого нет.

Ничего хорошего мне жизнь не дала,
Ничего, кроме тебя, у меня и не было.
И тебя у меня нет, лишь мука осталась,
С мукой живу, рука об руку.

Ничего хорошего мне жизнь не дала,
Ничего, кроме тебя, у меня и не было.
И тебя у меня нет, лишь мука осталась,
С мукой живу, рука об руку.

Ничего хорошего мне жизнь не дала,
Ничего, кроме тебя, у меня и не было.
И тебя у меня нет, лишь мука осталась,
С мукой живу, рука об руку.

Ничего хорошего мне жизнь не дала,
Ничего, кроме тебя, у меня и не было.
И тебя у меня нет, лишь мука осталась,
С мукой живу, рука об руку.