Lyrics and translation Mile Kitic - Sanker

Sanker

Rekla mi je usput, rekla
Da je neko drugi čeka
Nisam sada lud da plačem
Što je drugi svlače

Idem negde sa ekipom
Brže-bolje mojim džipom
Baš do prve diskoteke
Da uz druge neke stare vadim fleke

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Samo sipaj i ne štedi
Tako ona manje vredi
Sve su one manje-više
Znam to, samo bivše

Evo, kreću narodnjaci
Nazdravljaju mi ortaci
Dok mi ture nove šalju
Kažu, to kralju
Lud si za medalju

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Le barman

Elle m'a dit en passant, elle a dit
Que quelqu'un d'autre l'attendait
Je ne suis pas assez fou pour pleurer maintenant
Ce que les autres dénudent

Je vais quelque part avec l'équipe
Plus vite, plus vite avec mon 4x4
Juste jusqu'à la première boîte de nuit
Pour enlever les taches avec d'autres vieilles

Le barman, sois mon ami ce soir
Verse de l'alcool toute la nuit, et ainsi de suite
Le barman, mon ami
Si je l'oublie, je serai redevable envers toi

Verse juste et ne sois pas avare
Alors elle vaut moins
Elles valent toutes moins ou plus
Je le sais, juste des ex

Voilà, les chansons populaires commencent
Mes potes me portent un toast
Alors qu'ils m'envoient de nouveaux verres
Ils disent, mon roi
Tu es fou, digne d'une médaille

Le barman, sois mon ami ce soir
Verse de l'alcool toute la nuit, et ainsi de suite
Le barman, mon ami
Si je l'oublie, je serai redevable envers toi

Le barman, sois mon ami ce soir
Verse de l'alcool toute la nuit, et ainsi de suite
Le barman, mon ami
Si je l'oublie, je serai redevable envers toi

Le barman, sois mon ami ce soir
Verse de l'alcool toute la nuit, et ainsi de suite
Le barman, mon ami
Si je l'oublie, je serai redevable envers toi