Lyrics and translation Mile Kitic - Smejem se, a plače mi se

Smejem se, a plače mi se

Nekom sam sve, tebi ne, nisam ti ni gost
Ko si shvatam zadnji, nažalost, ženo
Bio sam ti kao grad, velik kao i on sad
Setiš li se toga ponekad, ženo
Bio sam ti kao grad, velik kao i on sad
Setiš li se toga ponekad

Smejem se, a plače mi se, tražim lek u vinu
Vino pijem da ubijem istinu
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao

Šta je bilo, bilo je, ženo moga sna
Boli kad se voli pogrešna, ženo
Bila si mi ceo svet, sad sve puca kao led
I na tugu došao je red, ženo
Bila si mi ceo svet, sad sve puca kao led
I na tugu došao je red

Smejem se, a plače mi se, tražim lek u vinu
Vino pijem da ubijem istinu
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao

Smejem se, a plače mi se, tražim lek u vinu
Vino pijem da ubijem istinu
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao

Boli što sam zadnji saznao
Boli što sam zadnji saznao
Boli što sam zadnji saznao

I Laugh, But I Want to Cry

To someone I'm everything, to you I'm nothing, not even a guest
I realize it last, unfortunately, woman
I was like a city to you, big as it is now
Do you ever remember that, woman?
I was like a city to you, big as it is now
Do you ever remember that?

I laugh, but I want to cry, I'm looking for a cure in wine
I drink wine to kill the truth
It doesn't hurt that I didn't know that someone else was stealing you from me
It hurts that I was the last to know
It doesn't hurt that I didn't know that someone else was stealing you from me
It hurts that I was the last to know

What happened, happened, woman of my dreams
It hurts when you love the wrong one, woman
You were my whole world, now everything is shattering like ice
And it's time for sorrow, woman
You were my whole world, now everything is shattering like ice
And it's time for sorrow

I laugh, but I want to cry, I'm looking for a cure in wine
I drink wine to kill the truth
It doesn't hurt that I didn't know that someone else was stealing you from me
It hurts that I was the last to know
It doesn't hurt that I didn't know that someone else was stealing you from me
It hurts that I was the last to know

I laugh, but I want to cry, I'm looking for a cure in wine
I drink wine to kill the truth
It doesn't hurt that I didn't know that someone else was stealing you from me
It hurts that I was the last to know
It doesn't hurt that I didn't know that someone else was stealing you from me
It hurts that I was the last to know

It hurts that I was the last to know
It hurts that I was the last to know
It hurts that I was the last to know