Mile Kitic - Svaka čaša ispijena - translation of the lyrics into French
Mile Kitic Svaka čaša ispijena

Mile Kitic - Svaka čaša ispijena

Lyrics and translation Mile Kitic - Svaka čaša ispijena




Svaka čaša ispijena
Chaque verre bu
Otkad si me ostavila
Depuis que tu m'as quitté
Zivot pise roman tuge
La vie écrit un roman de tristesse
Pijem case svoga bola
Je bois des verres de mon chagrin
A lome me noci duge
Et les longues nuits me brisent
Od rastanka nikad vise
Depuis la séparation, jamais plus
Put zivota da pronadjem
Je n'ai trouvé le chemin de la vie
Drago bi mi, vjeruj, bilo
Crois-moi, j'aimerais
Da bar tebe sreca nadje
Que le bonheur te trouve au moins
Svaka casa ispijena
Chaque verre bu
Nova mi se tuga rodi
Me fait naître une nouvelle tristesse
Svaka casa razbijena
Chaque verre brisé
Od tebe me dalje vodi
M'éloigne davantage de toi
Svaka casa ispijena
Chaque verre bu
Nova mi se tuga rodi
Me fait naître une nouvelle tristesse
Svaka casa razbijena
Chaque verre brisé
Od tebe me dalje vodi
M'éloigne davantage de toi
Otkad si me ostavila
Depuis que tu m'as quitté
Racune mi proslost pise
Le passé me présente ses factures
Ceh nevjerstva tugom placam
Je paye le prix de l'infidélité avec la tristesse
To sto moja nisi vise
Ce que tu n'es plus pour moi
Od rastanka nikad vise
Depuis la séparation, jamais plus
Put zivota da pronadjem
Je n'ai trouvé le chemin de la vie
Drago bi mi, vjeruj, bilo
Crois-moi, j'aimerais
Da bar tebe sreca nadje
Que le bonheur te trouve au moins
Svaka casa ispijena
Chaque verre bu
Nova mi se tuga rodi
Me fait naître une nouvelle tristesse
Svaka casa razbijena
Chaque verre brisé
Od tebe me dalje vodi
M'éloigne davantage de toi
Svaka casa ispijena
Chaque verre bu
Nova mi se tuga rodi
Me fait naître une nouvelle tristesse
Svaka casa razbijena
Chaque verre brisé
Od tebe me dalje vodi
M'éloigne davantage de toi
Svaka casa ispijena
Chaque verre bu
Nova mi se tuga rodi
Me fait naître une nouvelle tristesse
Svaka casa razbijena
Chaque verre brisé
Od tebe me dalje vodi
M'éloigne davantage de toi
Svaka casa ispijena
Chaque verre bu
Nova mi se tuga rodi
Me fait naître une nouvelle tristesse
Svaka casa razbijena
Chaque verre brisé
Od tebe me dalje vodi
M'éloigne davantage de toi




Writer(s): Perica Zdravkovic, Milanko Cirovic
Mile Kitic - Mile Kitić
Album
Mile Kitić

1 Zlato, srebro, dukati
2 Pucaj mi u srce
3 Smejem se, a plače mi se
4 Ne bio ja Mile
5 Svaka čaša ispijena
6 Gdje si Bože
7 Pade sneg
8 Najbolje je da me nema
9 Popij lozu
10 Krčma
Attention! Feel free to leave feedback.