Lyrics and translation Mile Kitic - Svako Slovo Lagala Je

Svako Slovo Lagala Je

Evo me sa vama "hej, drugari stari"
Ne dam da mi niko ovo veče kvari
Ginuo sam ja zbog nje k'o što ni lud ne bi
Da mi nije noćas vas ja ne znam gde bi
Evo me sa vama staro društvo moje
Sve što sam gradio puklo je na dvoje
Sa njom samo nevolje kojim nema broja
Šta mi vredi što je lepa kada nije moja

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Evo me sa vama "hej, drugari stari"
Nastavimo tamo, tamo gde smo stali
Ginuo sam ja za nju voleo je slepo
Šta mi vredi da je sa mnom kad joj nije lepo
Evo me sa vama staro društvo moje
Sve što sam gradio puklo je na dvoje
Sa njom samo nevolje kojim nema broja
Šta mi vredi što je lepa kada nije moja

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Каждое слово было ложью

Вот я с вами, "эй, старые друзья"
Не дам никому испортить этот вечер
Умирал я по тебе, как никто другой не смог бы
Если бы не вы сегодня, не знаю, где бы я был
Вот я с вами, старая моя компания
Всё, что я строил, раскололось надвое
С тобой одни лишь беды, которым нет числа
Что толку в том, что ты красива, если ты не моя

Каждое слово было ложью, как никто другая не лгала
Эй, друзья, если бы не вы, я бы кричал во весь голос
Каждое слово было ложью, как никто другая не лгала
Эй, друзья, если бы не вы
Кричал бы, кричал бы, кричал бы во весь голос

Вот я с вами, "эй, старые друзья"
Продолжим там, где мы остановились
Умирал я за тебя, любил тебя слепо
Что толку, что ты со мной, если тебе нехорошо
Вот я с вами, старая моя компания
Всё, что я строил, раскололось надвое
С тобой одни лишь беды, которым нет числа
Что толку в том, что ты красива, если ты не моя

Каждое слово было ложью, как никто другая не лгала
Эй, друзья, если бы не вы, я бы кричал во весь голос
Каждое слово было ложью, как никто другая не лгала
Эй, друзья, если бы не вы
Кричал бы, кричал бы, кричал бы во весь голос

Каждое слово было ложью, как никто другая не лгала
Эй, друзья, если бы не вы, я бы кричал во весь голос
Каждое слово было ложью, как никто другая не лгала
Эй, друзья, если бы не вы
Кричал бы, кричал бы, кричал бы во весь голос