Mile Kitic - Ti Nestaješ - translation of the lyrics into French
Mile Kitic Ti Nestaješ

Mile Kitic - Ti Nestaješ

Lyrics and translation Mile Kitic - Ti Nestaješ




Ti Nestaješ
Tu te desvanis
Он тебе док љуби
Pendant qu'il t'embrasse,
Он у другу гледа
il regarde une autre.
Ти топиш се пред њим
Tu fonds devant lui
Као санта леда
Comme un iceberg.
Он тебе док љуби
Pendant qu'il t'embrasse,
Он у другу гледа
il regarde une autre.
Ти топиш се пред њим
Tu fonds devant lui
Као санта леда
Comme un iceberg.
Ти нестајеш
Tu te desvanis
Ко да си од дима
Comme si tu étais faite de fumée
Ти требаш му
Tu n'existes pour lui
Само кад си му под прстима
Que quand tu es sous ses doigts
Зашто ти, зашто ти, он очи даде
Pourquoi t'a-t-il donné ses yeux ?
Зашто те, зашто те, мајка роди
Pourquoi ta mère t'a-t-elle mise au monde ?
Зашто му, зашто му, дајеш да те гази
Pourquoi le laisses-tu te piétiner ?
А газиш оног ко те пази
Alors que tu piétines celui qui te protège ?
Зашто ти, зашто ти, он очи даде
Pourquoi t'a-t-il donné ses yeux ?
Зашто те, зашто те, мајка роди
Pourquoi ta mère t'a-t-elle mise au monde ?
Зашто му, зашто му, дајеш да те гази
Pourquoi le laisses-tu te piétiner ?
А газиш оног ко те пази
Alors que tu piétines celui qui te protège ?
Нај, нај, нај, нај, на, на, на, на
Naï, naï, naï, naï, na, na, na, na
Нај, нај, нај, нај, на, на, на, на
Naï, naï, naï, naï, na, na, na, na
Нај, нај, нај, нај, на, на, на, на
Naï, naï, naï, naï, na, na, na, na
Нај, нај, нај, нај, на, на, на, на
Naï, naï, naï, naï, na, na, na, na
Ти њега док сањаш
Pendant que tu le rêves,
Он се с' другом буди
il se réveille avec une autre.
Док се њему надаш
Pendant que tu espères en lui,
Он се другој нуди
il s'offre à une autre.
Њега док сањаш
Pendant que tu le rêves,
Он се с' другом буди
il se réveille avec une autre.
Док се њему надаш
Pendant que tu espères en lui,
Он се другој нуди
il s'offre à une autre.
Ти нестајеш
Tu te desvanis
Ко да си од дима
Comme si tu étais faite de fumée
Ти требаш му
Tu n'existes pour lui
Само кад си му под прстима
Que quand tu es sous ses doigts
Зашто ти, зашто ти, он очи даде
Pourquoi t'a-t-il donné ses yeux ?
Зашто те, зашто те, мајка роди
Pourquoi ta mère t'a-t-elle mise au monde ?
Зашто му, зашто му, дајеш да те гази
Pourquoi le laisses-tu te piétiner ?
А газиш оног ко те пази
Alors que tu piétines celui qui te protège ?
Зашто ти, зашто ти, он очи даде
Pourquoi t'a-t-il donné ses yeux ?
Зашто те, зашто те, мајка роди
Pourquoi ta mère t'a-t-elle mise au monde ?
Зашто му, зашто му, дајеш да те гази
Pourquoi le laisses-tu te piétiner ?
А газиш оног ко те пази
Alors que tu piétines celui qui te protège ?
Нај, нај, нај, нај, на, на, на, на
Naï, naï, naï, naï, na, na, na, na
Нај, нај, нај, нај, на, на, на, на
Naï, naï, naï, naï, na, na, na, na
Нај, нај, нај, нај, на, на, на, на
Naï, naï, naï, naï, na, na, na, na
Нај, нај, нај, нај, на, на, на, на
Naï, naï, naï, naï, na, na, na, na
Зашто ти, зашто ти, он очи даде
Pourquoi t'a-t-il donné ses yeux ?
Зашто те, зашто те, мајка роди
Pourquoi ta mère t'a-t-elle mise au monde ?
Зашто му, зашто му, дајеш да те гази
Pourquoi le laisses-tu te piétiner ?
А газиш оног ко те пази
Alors que tu piétines celui qui te protège ?
Зашто ти, зашто ти, он очи даде
Pourquoi t'a-t-il donné ses yeux ?
Зашто те, зашто те, мајка роди
Pourquoi ta mère t'a-t-elle mise au monde ?
Зашто му, зашто му, дајеш да те гази
Pourquoi le laisses-tu te piétiner ?
А газиш оног ко те пази
Alors que tu piétines celui qui te protège ?




Writer(s): Perica Zdravkovic, Milanko Cirovic
Mile Kitic - Tri Života
Album
Tri Života
date of release
21-02-1999

1 Videli Se Nismo Dugo
2 Ti Nestaješ
3 Tri Života
4 Tako Ti I Treba
5 Helena
6 Mala
7 Bog Ti Srce Dao Nije
8 Evo Zore
9 Dunavski Splavovi
10 Pije Mi Se
Attention! Feel free to leave feedback.