Lyrics and translation Mile Kitic - Ti Nisi Čista

Ti Nisi Čista

Ja te ne znam kao takvu, kao da si nešto pila
To mi baš ne liči na tebe
Previše si noćas važna, o, sećanja su ti snažna
K'o da nešto kriješ od mene, a usne neme

O-o-o, ti nisi čista zaista
O-o-o, ti mi više nisi ista
O-o-o, ti nisi čista zaista
Veruj mi, ljubavi, moja ljubavi

Ja te ne znam kao takvu, kao da si s neba pala
Stavila si masku na sebe
Postala si malo čudna, svi spavaju, ti si budna
K'o da nešto kriješ od mene, a usne neme

O-o-o, ti nisi čista zaista
O-o-o, ti mi više nisi ista
O-o-o, ti nisi čista zaista
Veruj mi, ljubavi, moja ljubavi

Tesna ti majica, providna bluzica
Kratka ti suknjica, prava ludnica
Hej, moja curice, isteraj bubice
Beži sa ulice, moja ludice
Tesna ti majica, providna bluzica
Kratka ti suknjica, prava ludnica
Hej, moja curice, isteraj bubice
Beži sa ulice, moja ludice

O-o-o, ti nisi čista zaista
O-o-o, ti mi više nisi ista
O-o-o, ti nisi čista zaista
Veruj mi, ljubavi, moja ljubavi

Tu n'es pas pure

Je ne te connais pas comme ça, comme si tu avais bu quelque chose
Ça ne te ressemble pas
Tu es trop importante ce soir, oh, tes souvenirs sont forts
Comme si tu me cachais quelque chose, et tes lèvres sont muettes

O-o-o, tu n'es pas pure vraiment
O-o-o, tu n'es plus la même pour moi
O-o-o, tu n'es pas pure vraiment
Crois-moi, mon amour, mon amour

Je ne te connais pas comme ça, comme si tu étais tombée du ciel
Tu as mis un masque sur toi
Tu es devenue un peu bizarre, tout le monde dort, toi tu es réveillée
Comme si tu me cachais quelque chose, et tes lèvres sont muettes

O-o-o, tu n'es pas pure vraiment
O-o-o, tu n'es plus la même pour moi
O-o-o, tu n'es pas pure vraiment
Crois-moi, mon amour, mon amour

Ton chemisier est serré, ta blouse est transparente
Ta jupe est courte, c'est un vrai délire
Hé, ma petite fille, chasse les insectes
Fuis la rue, ma folle
Ton chemisier est serré, ta blouse est transparente
Ta jupe est courte, c'est un vrai délire
Hé, ma petite fille, chasse les insectes
Fuis la rue, ma folle

O-o-o, tu n'es pas pure vraiment
O-o-o, tu n'es plus la même pour moi
O-o-o, tu n'es pas pure vraiment
Crois-moi, mon amour, mon amour