Lyrics and translation Mile Kitic - Videli Se Nismo Dugo

Videli Se Nismo Dugo

Videli se nismo dugo
Prosle su vec godine dve
Molio sam bele ptice
Da te pozdrave

Ref. 2x
A ti dalje zivis s njim
Koga ja da zavolim
Kome opet ja da kazem
Da je zivot moj

Videli se nismo dugo
Pa na srcu tuga spi
Prokleo sam ovaj zivot
Sto te izgubi

Ref. 2x

Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps

Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
Deux ans se sont déjà écoulés
J'ai supplié les oiseaux blancs
De te saluer

Refrain. 2x
Et toi, tu vis toujours avec lui
Qui devrais-je aimer
À qui devrais-je dire à nouveau
Que ma vie est à toi

Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
Et la tristesse dort sur mon cœur
J'ai maudit cette vie
Qui m'a fait te perdre

Refrain. 2x