Lyrics and translation Mile Kitic - Videli Se Nismo Dugo

Videli Se Nismo Dugo

Videli se nismo dugo
Prosle su vec godine dve
Molio sam bele ptice
Da te pozdrave

Ref. 2x
A ti dalje zivis s njim
Koga ja da zavolim
Kome opet ja da kazem
Da je zivot moj

Videli se nismo dugo
Pa na srcu tuga spi
Prokleo sam ovaj zivot
Sto te izgubi

Ref. 2x

Давно не виделись

Давно не виделись мы с тобой,
Прошли уже года два.
Просил я белых птиц,
Чтоб передали привет тебе.

Припев 2x
А ты всё ещё с ним живёшь,
Кого же мне полюбить?
Кому сказать мне вновь,
Что он — жизнь моя?

Давно не виделись мы с тобой,
И в сердце грусть уснула.
Проклял я эту жизнь,
За то, что потерял тебя.

Припев 2x