Lyrics and translation Mile Kitic - Zbogom Ljubavi

Zbogom Ljubavi

Uzalud bjehu sve moje nade
Drugom žena draga ti postade
Ne znam dal' si htjela il' je sudbina zla
Tvoje divne oči drugom odnijela

Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Ali sve je uzalud, moja ljubavi
Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Zbogom, zbogom zauvijek, moja ljubavi

Godine će proći, prazno biće sve
Postaćemo draga tužne sjenke dvije
U očima mojim uvijek biće suze
Prežaliti neću što te drugi uze

Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Ali sve je uzalud, moja ljubavi
Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Zbogom, zbogom zauvijek
Moja ljubavi

Au revoir, mon amour

En vain étaient tous mes espoirs
Tu es devenue la femme d'un autre
Je ne sais pas si tu le voulais ou si le destin était cruel
Tes magnifiques yeux ont été emportés par un autre

Je pleure amèrement, tu pleures amèrement
Mais tout est en vain, mon amour
Je pleure amèrement, tu pleures amèrement
Au revoir, au revoir à jamais, mon amour

Les années passeront, tout deviendra vide
Nous deviendrons, mon amour, deux tristes ombres
Il y aura toujours des larmes dans mes yeux
Je ne pourrai jamais oublier que tu es partie avec un autre

Je pleure amèrement, tu pleures amèrement
Mais tout est en vain, mon amour
Je pleure amèrement, tu pleures amèrement
Au revoir, au revoir à jamais
Mon amour