Lyrics and translation Mile Kitic - Zbogom Ljubavi

Zbogom Ljubavi

Uzalud bjehu sve moje nade
Drugom žena draga ti postade
Ne znam dal' si htjela il' je sudbina zla
Tvoje divne oči drugom odnijela

Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Ali sve je uzalud, moja ljubavi
Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Zbogom, zbogom zauvijek, moja ljubavi

Godine će proći, prazno biće sve
Postaćemo draga tužne sjenke dvije
U očima mojim uvijek biće suze
Prežaliti neću što te drugi uze

Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Ali sve je uzalud, moja ljubavi
Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Zbogom, zbogom zauvijek
Moja ljubavi

Прощай, любовь

Напрасны были все мои надежды,
Другому, дорогая, ты стала женой.
Не знаю, хотела ли ты, или судьба зла,
Твои прекрасные глаза другому отдала.

Горько плачу я, горько плачешь ты,
Но все напрасно, любовь моя.
Горько плачу я, горько плачешь ты,
Прощай, прощай навсегда, любовь моя.

Годы пройдут, пусто будет все,
Станем, дорогая, двумя печальными тенями.
В глазах моих всегда будут слезы,
Не переживу, что тебя другой взял.

Горько плачу я, горько плачешь ты,
Но все напрасно, любовь моя.
Горько плачу я, горько плачешь ты,
Прощай, прощай навсегда,
Любовь моя.