Mile Kitic - Zlato, srebro, dukati - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mile Kitic - Zlato, srebro, dukati




Zlato, srebro, dukati
Or, argent, ducats
Ko si, sta si, kakva si
Qui es-tu, qu'es-tu, quelle es-tu
Ja sam shvatio
Je comprends
Da te ne znam
Que je ne te connais pas
Skupo bih te platio
Je t'aurais payé cher
Idi, idi
Va-t-en, va-t-en
Nek te vole svi
Que tout le monde t'aime
Nisam ti ni prvi
Je ne suis ni le premier
A ni poslednji
Ni le dernier
Ref. 2x
Refrain. 2x
Zlato, srebro, dukati
Or, argent, ducats
Za njih ces se prodati
Pour eux, tu te vendras
Idi, idi, uzmi sve
Va-t-en, va-t-en, prends tout
Uzmi sve i gubi se
Prends tout et disparais
Idi budi svacija necu zaliti
Va être à tout le monde, je ne regretterai pas
Preboljecu ali cu te pamtiti
Je t'oublierai, mais je me souviendrai de toi
Za nas dvoje sve je gotovo
Tout est fini pour nous deux
Idi samo ne vracaj se ponovo
Va-t-en, ne reviens plus
Ref
Refrain





Writer(s): Milanko ćirovic, Perica Zdravkovic


Attention! Feel free to leave feedback.