Lyrics and translation Milena Ceranic - Barikada

Barikada

Još da mogu ja da biram pre mog srca
Ne bi bio problem, ne bi nikad bio
Kasno je kad krene da za nekog kuca
Pa se pitam zašto, zašto mi je krio

A mrak je bio kada mi je prišao
Nisam videla dobro, nisam videla to
Što je od čistog zlata pravljeno
Da bi spojilo nekog, nekog da bi ranilo
Od tada samu sebe ja ne poznajem
A poznata sam

Poznata po alkoholu
Uživam u svome bolu
Kako da sreću poželim
Kada sa drugom te delim

Poznata po celom gradu
Postaviću barikadu
Da ovi oženjeni
Više ne prilaze meni

Još da mogu ja da biram svoje snove
Ne bih sada budna morala da žmurim
I da čekam da me prvo on pozove
Kad bih mogla barem da mu ne požurim

A mrak je bio kada mi je prišao
Nisam videla dobro, nisam videla to
Što je od čistog zlata pravljeno
Da bi spojilo nekog, nekog da bi ranilo
Od tada samu sebe ja ne poznajem
A poznata sam

Poznata po alkoholu
Uživam u svome bolu
Kako da sreću poželim
Kada sa drugom te delim

Poznata po celom gradu
Postaviću barikadu
Da ovi oženjeni
Više ne prilaze meni

Poznata po alkoholu
Uživam u svome bolu
Kako da sreću poželim
Kada sa drugom te delim

Poznata po celom gradu
Postaviću barikadu
Da ovi oženjeni
Više ne prilaze meni

Barricade

Si je pouvais choisir avant que mon cœur ne batte pour toi
Ce ne serait pas un problème, ça ne le serait jamais
Il est trop tard quand il commence à battre pour quelqu'un
Et je me demande pourquoi, pourquoi tu me l'as caché

Et l'obscurité était là quand tu t'es approché de moi
Je ne t'ai pas bien vu, je n'ai pas vu ça
Ce qui était fait d'or pur
Pour unir quelqu'un, pour blesser quelqu'un
Depuis, je ne me reconnais plus
Et je suis connue

Connue pour l'alcool
Je savoure ma douleur
Comment puis-je désirer le bonheur
Quand je le partage avec une autre

Connue dans toute la ville
Je vais ériger une barricade
Pour que ces hommes mariés
Ne s'approchent plus de moi

Si je pouvais choisir mes rêves
Je ne serais pas obligée de rester éveillée et de fermer les yeux
Et d'attendre que tu me contactes en premier
Si seulement je pouvais ne pas te presser

Et l'obscurité était là quand tu t'es approché de moi
Je ne t'ai pas bien vu, je n'ai pas vu ça
Ce qui était fait d'or pur
Pour unir quelqu'un, pour blesser quelqu'un
Depuis, je ne me reconnais plus
Et je suis connue

Connue pour l'alcool
Je savoure ma douleur
Comment puis-je désirer le bonheur
Quand je le partage avec une autre

Connue dans toute la ville
Je vais ériger une barricade
Pour que ces hommes mariés
Ne s'approchent plus de moi

Connue pour l'alcool
Je savoure ma douleur
Comment puis-je désirer le bonheur
Quand je le partage avec une autre

Connue dans toute la ville
Je vais ériger une barricade
Pour que ces hommes mariés
Ne s'approchent plus de moi