Milena Plavšić - Zar ti mene nije zao - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Milena Plavšić - Zar ti mene nije zao




Zar ti mene nije zao
Am I Not Your Concern
Još uvek sama
I'm still alone
I živim sa tugom
And I live with sorrow
A ti si daleko
But you're far away
Možda i sa drugom
Maybe even with someone else
A ja se tebi nadam
But I'm hoping for you
Zar ti mene nije žao
Am I not your concern
Kaži srećo kaži pravo
Tell me, fortune, tell the truth
Zar ti nije žao mene
Am I not your concern
Ostavljene žene
A woman left behind
Zar ti mene nije žao
Am I not your concern
Kaži srećo kaži pravo
Tell me, fortune, tell the truth
Zar ti nije žao mene
Am I not your concern
Ostavljene žene
A woman left behind
Još uvek sama
I'm still alone
Bez ljubavi nove
Without a new love
A tebe sad druga
But someone else has you now
U zagrljaj zove
Calling you into their arms
A ja se tebi nadam
But I'm hoping for you
Zar ti mene nije žao
Am I not your concern
Kaži srećo kaži pravo
Tell me, fortune, tell the truth
Zar ti nije žao mene
Am I not your concern
Ostavljene žene
A woman left behind
Zar ti mene nije žao
Am I not your concern
Kaži srećo kaži pravo
Tell me, fortune, tell the truth
Zar ti nije žao mene
Am I not your concern
Ostavljene žene
A woman left behind
Još uvek sam sama
I'm still all alone
Dok tebe sreća prati
While happiness follows you
Ako se ne vratiš
If you don't come back
Tugom ću te zvati
I'll call to you in sorrow
Jer ja se tebi nadam
Because I'm hoping for you
Zar ti mene nije žao
Am I not your concern
Kaži srećo kaži pravo
Tell me, fortune, tell the truth
Zar ti nije žao mene
Am I not your concern
Ostavljene žene
A woman left behind
Zar ti mene nije žao
Am I not your concern
Kaži srećo kaži pravo
Tell me, fortune, tell the truth
Zar ti nije žao mene
Am I not your concern
Ostavljene žene
A woman left behind





Writer(s): Milena Plavsic, Zoran Tirnanic


Attention! Feel free to leave feedback.