Lyrics and translation Milena Plavšić - Zar ti mene nije zao

Zar ti mene nije zao

Još uvek sama
I živim sa tugom
A ti si daleko
Možda i sa drugom
A ja se tebi nadam
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Još uvek sama
Bez ljubavi nove
A tebe sad druga
U zagrljaj zove
A ja se tebi nadam
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Još uvek sam sama
Dok tebe sreća prati
Ako se ne vratiš
Tugom ću te zvati
Jer ja se tebi nadam
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene

As-tu pitié de moi

Je suis encore seule
Et je vis avec la tristesse
Et toi, tu es loin
Peut-être avec une autre
Et j'espère en toi
As-tu pitié de moi
Dis-le, mon bonheur, dis-le vraiment
As-tu pitié de moi
D'une femme abandonnée
As-tu pitié de moi
Dis-le, mon bonheur, dis-le vraiment
As-tu pitié de moi
D'une femme abandonnée
Je suis encore seule
Sans nouvel amour
Et toi, maintenant, une autre
T'appelle dans ses bras
Et j'espère en toi
As-tu pitié de moi
Dis-le, mon bonheur, dis-le vraiment
As-tu pitié de moi
D'une femme abandonnée
As-tu pitié de moi
Dis-le, mon bonheur, dis-le vraiment
As-tu pitié de moi
D'une femme abandonnée
Je suis encore seule
Alors que le bonheur te suit
Si tu ne reviens pas
Je t'appellerai avec la tristesse
Car j'espère en toi
As-tu pitié de moi
Dis-le, mon bonheur, dis-le vraiment
As-tu pitié de moi
D'une femme abandonnée
As-tu pitié de moi
Dis-le, mon bonheur, dis-le vraiment
As-tu pitié de moi
D'une femme abandonnée