Lyrics and translation Milena Salamanca feat. Nadia Larcher - Del Mismo RIo
Soy
de
este
río
bien
transparente
Je
suis
de
ce
fleuve
bien
transparent
De
remolinos
rasgando
el
vientre
De
tourbillons
déchirant
le
ventre
De
piedras
negras
y
orillas
calmas
De
pierres
noires
et
de
rives
calmes
Camino
adentro
de
barda
y
chacra
Je
marche
à
l'intérieur
de
la
clôture
et
de
la
chacra
Soy
de
este
río
y
el
río
es
mío
Je
suis
de
ce
fleuve
et
le
fleuve
est
mien
Soy
de
este
río
y
el
río
es
mío
Je
suis
de
ce
fleuve
et
le
fleuve
est
mien
Loreire,
loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire
Te
di
mis
piedras
las
más
lavadas
Je
t'ai
donné
mes
pierres
les
plus
lavées
Soltaste
al
cielo
tus
esperanzas
Tu
as
lâché
au
ciel
tes
espoirs
Lloras
de
lluvias
disimulando
Tu
pleures
de
pluies
en
dissimulant
Un
amor
amando
y
desengaño
Un
amour
aimant
et
une
déception
Soy
de
este
río
y
el
río
es
mío
Je
suis
de
ce
fleuve
et
le
fleuve
est
mien
Soy
de
este
río
y
el
río
es
mío
Je
suis
de
ce
fleuve
et
le
fleuve
est
mien
Loreire,
loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire
Las
flores
blancas
de
los
frutales
Les
fleurs
blanches
des
arbres
fruitiers
Eyacularon
su
aroma
dulce
Ont
éjaculé
leur
doux
parfum
Para
que
en
marzo
toda
cosecha
Pour
qu'en
mars
toute
récolte
Preñada
se
duerma
en
las
acequias
Enceinte
s'endorme
dans
les
rigoles
Soy
de
este
río
y
el
río
es
mío
Je
suis
de
ce
fleuve
et
le
fleuve
est
mien
Soy
de
este
río
y
el
río
es
mío
Je
suis
de
ce
fleuve
et
le
fleuve
est
mien
Loreire,
loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire
Loreire,
loreire,
loreire
Sentada
estoy
entre
tamariscos
Je
suis
assise
parmi
les
tamaris
No
tengo
espera
en
el
pensamiento
Je
n'ai
pas
d'attente
dans
ma
pensée
Pero
si
vuelve
será
bonito
Mais
si
tu
reviens,
ce
sera
beau
Mirarnos
frente
a
frente
en
el
río,
el
río
negro
Nous
regarder
face
à
face
dans
le
fleuve,
le
fleuve
noir
Soy
de
tu
río
y
vos
del
mío
Je
suis
de
ton
fleuve
et
toi
du
mien
Soy
de
tu
río
y
vos
del
mío
Je
suis
de
ton
fleuve
et
toi
du
mien
Loreire,
Loreire,
Loreire,
Loreire
Loreire,
Loreire,
Loreire,
Loreire
Loreire,
Loreire,
Loreire
Loreire,
Loreire,
Loreire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.