Lyrics and translation Milena Salamanca - Florcita Del Monte
Que
solos
que
estamos
Comme
nous
sommes
seules
Florcita
del
monte
Petite
fleur
de
la
montagne
¿Cuántas
cosas
puedo
en
tus
colores
ver?
Combien
de
choses
puis-je
voir
dans
tes
couleurs
?
La
estrella
perdida
L'étoile
perdue
La
estrella
de
mi
alma
L'étoile
de
mon
âme
Que
se
encuentra
inmensa
Qui
se
trouve
immense
En
mi
soledad
Dans
ma
solitude
Siempre
compañera
florcita
del
monte.
Toujours
compagne,
petite
fleur
de
la
montagne.
Lo
único
que
tengo
pétalos
de
amor
La
seule
chose
que
j'ai,
ce
sont
des
pétales
d'amour
Dormimos
tristezas,
en
la
noche
oscura
Nous
dormons
les
tristesses,
dans
la
nuit
obscure
Y
volvemos
nuevos
con
la
luz
del
sol
Et
nous
renaissons
nouvelles
avec
la
lumière
du
soleil
Yo
no
me
iré
del
monte
Je
ne
partirai
pas
de
la
montagne
Aunque
la
muerte
venga
por
mí
Même
si
la
mort
vient
pour
moi
Esconderé
mi
cuerpo
Je
cacherai
mon
corps
Entre
la
sombras
Dans
les
ombres
Me
quedo
aquí
Je
reste
ici
Yo
no
me
iré
del
monte
Je
ne
partirai
pas
de
la
montagne
Me
quedo
cerca
Je
reste
près
Cerquita
de
ti
Près
de
toi
Que
solos
que
estamos
Comme
nous
sommes
seules
Florcita
del
monte
Petite
fleur
de
la
montagne
Música
de
pájaros
gotitas
de
sol
Musique
des
oiseaux,
gouttes
de
soleil
Pueden
ver
filtrarse
por
entre
las
hojas
Tu
peux
voir
filtrer
à
travers
les
feuilles
Lágrimas
de
luz
entre
vos
y
yo
Des
larmes
de
lumière
entre
toi
et
moi
Tal
vez
fue
el
roció,
que
mojo
tu
cuerpo
Peut-être
était-ce
la
rosée
qui
a
mouillé
ton
corps
Tal
vez
es
el
néctar,
de
azúcar
y
mar
Peut-être
est-ce
le
nectar,
de
sucre
et
de
mer
En
el
que
navegan
Dans
lequel
naviguent
Por
entre
los
sueños
muertos,
Par
les
rêves
morts,
Mariposa
quieta
queriendo
volar
Papillon
immobile
voulant
voler
Yo
no
me
iré
del
monte
Je
ne
partirai
pas
de
la
montagne
Aunque
la
muerte
venga
por
mí
Même
si
la
mort
vient
pour
moi
Esconderé
mi
cuerpo
Je
cacherai
mon
corps
Entre
la
sombras
Dans
les
ombres
Me
quedo
aquí
Je
reste
ici
Yo
no
me
iré
del
monte
Je
ne
partirai
pas
de
la
montagne
Me
quedo
cerca
Je
reste
près
Cerquita
de
ti
Près
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.