Lyrics and translation Milena Salamanca - Otoño Crespuscular

Otoño Crespuscular

Dicen que viene de adentro
Que no soy parte del cuento
Y como quisiera olvidarme
Que fuiste parte de un sueño, amor

Y de esas caricias vividas
Que ya no entiendo que fueron
Y como explicar lo que siento
Si fuiste parte de un sueño, ah ohh

Tus miradas en silencio
Son el cuento que me hicieron
Ya no expliques tus misterios
Porque sabes que te quiero

Duele mira tanta ausencia
En la mitad de mi espejo
Cuando regreso los días
Que fuiste parte de un sueño, amor

Dudo que vuelva a mentirme
Aunque me lleve el infierno
Una mujer sin cadenas
Es lo que vengo pariendo, ohh

Tus miradas en silencio
Son el cuento que me hicieron
Ya no expliques tus misterios
Porque sabes que te quiero

Ya no quiero más
Ya no espero más
Porque nunca fuiste otro color
Donde nadie pudo estar con vos

Porque siempre diste tu dolor
Castigando tus deseos voy
Mi amor
Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh

Automne Crépusculaire

On dit que ça vient de l'intérieur
Que je ne fais pas partie de l'histoire
Et comme j'aimerais oublier
Que tu as fait partie d'un rêve, mon amour

Et de ces caresses vécues
Que je ne comprends plus ce qu'elles étaient
Et comment expliquer ce que je ressens
Si tu as fait partie d'un rêve, ah ohh

Tes regards silencieux
Sont l'histoire qu'on m'a racontée
Ne m'explique plus tes mystères
Parce que tu sais que je t'aime

Ça fait mal de voir tant d'absence
Dans la moitié de mon miroir
Quand je reviens aux jours
Que tu as fait partie d'un rêve, mon amour

Je doute que tu me mentes à nouveau
Même si l'enfer me prend
Une femme sans chaînes
C'est ce que j'accouche, ohh

Tes regards silencieux
Sont l'histoire qu'on m'a racontée
Ne m'explique plus tes mystères
Parce que tu sais que je t'aime

Je n'en veux plus
Je n'attends plus rien
Parce que tu n'as jamais été une autre couleur
Où personne n'a pu être avec toi

Parce que tu as toujours donné ta douleur
En punissant tes désirs, j'y vais
Mon amour
Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh