Lyrics and translation Milena Salamanca - Pal Tiempo Del Carnaval

Pal Tiempo Del Carnaval

En Tilcara yo te he visto
Pa′l tiempo del carnaval
La vergüenza me acompaña
Para comenzarte hablar

Entre diablos yo me escondo
Para poderte mirar
Sus espejos me reflejan
Tus encantos al bailar

Entre harinas y albahaca
Yo te ido a buscar
Tu dulzura miel de caña
La persigo al caminar

Laira laira laira laira
Lara laira la
En Tilcara yo te he visto
Pa'l tiempo del carnaval

Son tus ojos color verde
Que me gustan al brillar
La acompaña tu sonrisa
Que es mi fruta prohibida

Me miraste y no he podido
Invitarte a bailar
Me abrazaste y mis sentidos
Me llevaron a volar

Entre harinas y albahaca
Yo te ido a buscar
Tu dulzura miel de caña
La persigo al caminar

Laira laira laira laira
Lara laira la
En Tilcara yo te he visto
Pa′l tiempo del carnaval

Au Temps Du Carnaval

À Tilcara, je t'ai vu
Au temps du carnaval
La honte m'accompagne
Pour commencer à te parler

Parmi les diables, je me cache
Pour pouvoir te regarder
Leurs miroirs me reflètent
Tes charmes en dansant

Parmi la farine et le basilic
Je suis allé te chercher
Ta douceur, miel de canne
Je la poursuis en marchant

Laira laira laira laira
Lara laira la
À Tilcara, je t'ai vu
Au temps du carnaval

Ce sont tes yeux verts
Qui me plaisent en brillants
Accompagnés de ton sourire
Qui est mon fruit défendu

Tu m'as regardé et je n'ai pas pu
T'inviter à danser
Tu m'as embrassé et mes sens
M'ont emporté

Parmi la farine et le basilic
Je suis allé te chercher
Ta douceur, miel de canne
Je la poursuis en marchant

Laira laira laira laira
Lara laira la
À Tilcara, je t'ai vu
Au temps du carnaval