Milena Tiburcio - Aldebarã - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milena Tiburcio - Aldebarã




Aldebarã
Aldebaran
Nome de estrela pode ser tão bunitim
Le nom d'une étoile peut être si mignon
O nome dessa é Aldebarã
Le nom de celle-ci est Aldébaran
Brilha no olho do touro quando anoitece
Elle brille dans l'œil du taureau quand la nuit tombe
E desaparece quando é de manhã
Et disparaît quand c'est le matin
Nome de estrela pode ser tão bunitim
Le nom d'une étoile peut être si mignon
O nome dessa é Aldebarã
Le nom de celle-ci est Aldébaran
Brilha no olho do touro quando anoitece
Elle brille dans l'œil du taureau quand la nuit tombe
E desaparece quando é de manhã
Et disparaît quand c'est le matin
Eu que saí no mundo sem nada
Moi qui suis parti dans le monde sans rien
Não via nem a estrela do norte
Je ne voyais même pas l'étoile du nord
Aldebarã me mostrou uma estrada
Aldébaran m'a montré un chemin
Que de tão torta entortou meu xote
Qui, tellement tortueux, a tordu mon xote
Nome de estrela pode ser tão bunitim
Le nom d'une étoile peut être si mignon
O nome dessa é Aldebarã
Le nom de celle-ci est Aldébaran
Brilha no olho do touro quando anoitece
Elle brille dans l'œil du taureau quand la nuit tombe
E desaparece quando é de manhã
Et disparaît quand c'est le matin
Nome de estrela pode ser tão bunitim
Le nom d'une étoile peut être si mignon
O nome dessa é Aldebarã
Le nom de celle-ci est Aldébaran
Brilha no olho do touro quando anoitece
Elle brille dans l'œil du taureau quand la nuit tombe
E desaparece quando é de manhã
Et disparaît quand c'est le matin
Eu que saí no mundo sem nada
Moi qui suis parti dans le monde sans rien
Não via nem a estrela do norte
Je ne voyais même pas l'étoile du nord
Aldebarã me mostrou uma estrada
Aldébaran m'a montré un chemin
Que de tão torta entortou meu xote
Qui, tellement tortueux, a tordu mon xote





Writer(s): Milena Caetano


Attention! Feel free to leave feedback.