Lyrics and translation Milena Tiburcio - Brincadeiras
Brincadeiras
Jeux
d'enfants
De
várias
maneiras
De
différentes
manières
Nós
todos
podemos
jogar
Nous
pouvons
tous
jouer
Eu
quero
então
lhe
contar
Je
veux
donc
te
raconter
Preste
atenção
Fais
attention
Cabra-cega
Cache-cache
Tem
amarelinha
Il
y
a
la
marelle
Bolinha
de
gude,
pião
Billes,
toupie
Gata
parida,
então
Chatte
accouchée,
alors
Salva-latinha
Jeu
de
la
boîte
Pula
corda
Sauter
à
la
corde
Cantiga
de
roda
Chanson
de
ronde
E
tem
pescaria
Et
il
y
a
la
pêche
Pipa,
baliza,
bilboquê
Cerf-volant,
balançoire,
bilboquet
Só
quero
brincar
com
você
Je
veux
juste
jouer
avec
toi
Adivinha,
mamãe
que
é
da
rua
Devine,
maman
qui
vient
de
la
rue
Eu
já
fiz
a
lição
J'ai
déjà
fait
mes
devoirs
Estilingue
no
claro
da
lua
Slingshot
au
clair
de
lune
Queimada
no
meu
coração
Tag
dans
mon
cœur
Brincadeiras
Jeux
d'enfants
De
várias
maneiras
De
différentes
manières
Nós
todos
podemos
jogar
Nous
pouvons
tous
jouer
Eu
quero
então
lhe
contar
Je
veux
donc
te
raconter
Preste
atenção
Fais
attention
Adedonha
Adedonha
E
tem
peladinha
Et
il
y
a
le
foot
Carniça,
estátua,
ladrão
Charogne,
statue,
voleur
Sete
pecados,
então
Sept
péchés,
alors
Lá
na
casinha
Dans
la
maison
Faz-de-conta
Faire
semblant
Esconde-esconde
Cache-cache
E
tem
detetive
Et
il
y
a
le
détective
Peteca,
uni-duni-tê
Volant,
uni-duni-tê
Só
quero
brincar
com
você
Je
veux
juste
jouer
avec
toi
Ai
Jesus
Oh
Jésus
Que
caí
no
poço
Je
suis
tombée
dans
le
puits
Eu
já
fiz
a
lição
J'ai
déjà
fait
mes
devoirs
Bandeira
no
circo
da
lua
Drapeau
au
cirque
de
la
lune
Palhaço
no
meu
coração
Clown
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.