Lyrics and translation Milena Tiburcio - Destinação

Destinação

Cada palmo dessa estrada
De mãos dadas escolhemos caminhar
Cada noite enluarada
Vem pra gente namorar
Um veleiro sobre o mar
Que a vida mesma carregou
Destinação - ser feliz pela sorte desse amor

Quando vem desesperança
E a criança que me resta quer chorar
Eu me aninho nos teus braços
E tristeza já não há
Faço tudo pra te ver
Sempre sorrindo lindo assim
Teu riso faz florescer a bondade que há em mim

Meu bem querer... Sou sabiá
Você viaja, eu canto pra esperar
Meu bem querer... Demora não
Ou leva eu dentro do seu violão

Cada palmo dessa estrada
De mãos dadas escolhemos caminhar
Cada noite enluarada
Vem pra gente namorar
Um veleiro sobre o mar
Que a vida mesma carregou
Destinação - ser feliz pela sorte desse amor

Quando vem desesperança
E a criança que me resta quer chorar
Eu me aninho nos teus braços
E tristeza já não há
Faço tudo pra te ver
Sempre sorrindo lindo assim
Teu riso faz florescer a bondade que há em mim

Meu bem querer... Sou sabiá
Você viaja, eu canto pra esperar
Meu bem querer... Demora não
Ou leva eu dentro do seu violão

Destination

Chaque pas de cette route
Main dans la main, nous avons choisi de marcher
Chaque nuit éclairée par la lune
Viens pour que nous nous aimions
Un voilier sur la mer
Que la vie elle-même a emporté
Destination - être heureux grâce à la chance de cet amour

Quand le désespoir arrive
Et que l'enfant qui me reste veut pleurer
Je me blottis dans tes bras
Et la tristesse n'est plus
Je fais tout pour te voir
Toujours en train de sourire comme ça, beau
Ton rire fait fleurir la gentillesse qui est en moi

Mon amour... Je suis un petit oiseau
Tu voyages, je chante pour attendre
Mon amour... Ne tarde pas
Ou emmène-moi dans ton violon

Chaque pas de cette route
Main dans la main, nous avons choisi de marcher
Chaque nuit éclairée par la lune
Viens pour que nous nous aimions
Un voilier sur la mer
Que la vie elle-même a emporté
Destination - être heureux grâce à la chance de cet amour

Quand le désespoir arrive
Et que l'enfant qui me reste veut pleurer
Je me blottis dans tes bras
Et la tristesse n'est plus
Je fais tout pour te voir
Toujours en train de sourire comme ça, beau
Ton rire fait fleurir la gentillesse qui est en moi

Mon amour... Je suis un petit oiseau
Tu voyages, je chante pour attendre
Mon amour... Ne tarde pas
Ou emmène-moi dans ton violon