Lyrics and translation Milena Tiburcio - Estrela Cadente

Estrela Cadente

No oitavo dia, Deus nos fez a rosa
E entregou-a a um anjo bom
Que, pelas madrugadas
Risca os olhares
- Vida e lume e nada

O anjo se faz de estrela
E reflete poesia
Nos mares desse mundo
Nas pedras gerais
Para nos lembrar
Se a vida é breve
Devo olhar o céu
Garimpar estrelas
E despetalar canções

No oitavo dia, Deus nos fez a rosa
E entregou-a a um anjo bom
Que, pelas madrugadas
Risca os olhares
- Vida e lume e nada

O anjo se faz de estrela
E reflete poesia
Nos mares desse mundo
Nas pedras gerais
Para nos lembrar
Se a vida é breve
Devo olhar o céu
Garimpar estrelas
E despetalar canções

Падающая звезда

На восьмой день Бог создал розу
И отдал ее доброму ангелу,
Который на рассвете
Оставляет следы в наших взглядах
- Жизнь и пламя, и ничего больше.

Ангел становится звездой
И отражает поэзию
В морях этого мира,
В камнях земли,
Чтобы напомнить нам,
Что жизнь коротка,
Что я должен смотреть на небо,
Искать звезды
И обрывать лепестки песен.

На восьмой день Бог создал розу
И отдал ее доброму ангелу,
Который на рассвете
Оставляет следы в наших взглядах
- Жизнь и пламя, и ничего больше.

Ангел становится звездой
И отражает поэзию
В морях этого мира,
В камнях земли,
Чтобы напомнить нам,
Что жизнь коротка,
Что я должен смотреть на небо,
Искать звезды
И обрывать лепестки песен.