Lyrics and translation Milena Tiburcio - Meu Passarim

Meu Passarim

Voa, vai, passarim
Vou chamar o vento
Vou voar contigo
Avoando em pensamento

Seu voar, bailarim
Me deixa ao relento
E eu peço ao amigo
Pra ensinar seu movimento

De pairar sobre nossas flores
E bicar o luar
Perfumar todos de amores
E fazê-los cantar
A beleza das cores
Água, terra e ar

Voa, vai, passarim
Vou chamar o vento
Vou voar contigo
Avoando em pensamento

Seu voar, bailarim
Me deixa ao relento
E eu peço ao amigo
Pra ensinar seu movimento

Mon petit oiseau

Envole-toi, mon petit oiseau
Je vais appeler le vent
Je vais voler avec toi
En volant dans mes pensées

Ton vol, mon petit danseur
Me laisse à l'air libre
Et je demande à mon ami
De m'apprendre tes mouvements

De planer au-dessus de nos fleurs
Et de picorer la lune
Parfumer tout d'amour
Et les faire chanter
La beauté des couleurs
Eau, terre et air

Envole-toi, mon petit oiseau
Je vais appeler le vent
Je vais voler avec toi
En volant dans mes pensées

Ton vol, mon petit danseur
Me laisse à l'air libre
Et je demande à mon ami
De m'apprendre tes mouvements