Lyrics and translation Milena Tiburcio - Sonhar Não Custa Nada

Sonhar Não Custa Nada

Se um dia eu tiver que ter poderes
Vamos fantasiar, vem
O mundo eu vou mudar
Eu vou distribuir caixas de som
Palcos, PAs., cestas de instrumentos
Em todo lugar vão ter orquestras
Bandas de todo tipo
Quando eu tiver poder
Vai ficar bem bonito
Mundo melhor, clima de paz
Vamos fantasiar, vem

E então o mundo vai sofrer transformações mis
Na onda da enchente de canções
Que brotarão nas ruas livremente
Independentemente
Para depois tocar lá
Na estação de rádio, que só vai ter concessão se
For para divulgar a criação
De graça, sem cobrar qualquer dinheiro
Pois isso é um direito
E muito verdadeiro

Se um dia eu tiver que ter poderes
Dos sobrenaturais, é
Eu vou mandar trocar bombas por percussões
E vamos ter vida melhor
Sonhar não custa nada

Rêver ne coûte rien

Si un jour je dois avoir des pouvoirs
Viens, imaginons un peu
Je vais changer le monde
Je vais distribuer des enceintes
Des scènes, des PAs, des paniers d'instruments
Partout il y aura des orchestres
Des groupes de tous genres
Quand j'aurai du pouvoir
Ce sera magnifique
Un monde meilleur, une ambiance de paix
Viens, imaginons un peu

Et puis le monde va subir des transformations mis
Sur la vague de la marée des chansons
Qui vont éclore dans les rues librement
Indépendamment
Pour ensuite jouer là
À la station de radio, qui ne sera autorisée que si
C'est pour diffuser la création
Gratuitement, sans demander d'argent
Parce que c'est un droit
Et très vrai

Si un jour je dois avoir des pouvoirs
Des pouvoirs surnaturels, c'est
Je vais faire remplacer les bombes par des percussions
Et nous aurons une vie meilleure
Rêver ne coûte rien