Lyrics and translation Milena Tiburcio - Sonhar Não Custa Nada

Sonhar Não Custa Nada

Se um dia eu tiver que ter poderes
Vamos fantasiar, vem
O mundo eu vou mudar
Eu vou distribuir caixas de som
Palcos, PAs., cestas de instrumentos
Em todo lugar vão ter orquestras
Bandas de todo tipo
Quando eu tiver poder
Vai ficar bem bonito
Mundo melhor, clima de paz
Vamos fantasiar, vem

E então o mundo vai sofrer transformações mis
Na onda da enchente de canções
Que brotarão nas ruas livremente
Independentemente
Para depois tocar lá
Na estação de rádio, que só vai ter concessão se
For para divulgar a criação
De graça, sem cobrar qualquer dinheiro
Pois isso é um direito
E muito verdadeiro

Se um dia eu tiver que ter poderes
Dos sobrenaturais, é
Eu vou mandar trocar bombas por percussões
E vamos ter vida melhor
Sonhar não custa nada

Мечтать не вредно

Если бы у меня когда-нибудь появилась сила,
Давай помечтаем, ну же,
Я бы изменила мир.
Я бы раздавала колонки,
Сцены, усилители, корзины с инструментами,
Везде будут оркестры,
Группы всех видов.
Когда у меня будет сила,
Станет очень красиво.
Лучший мир, атмосфера мира,
Давай помечтаем, ну же.

И тогда мир претерпит мистические преобразования
На волне потока песен,
Которые будут свободно рождаться на улицах,
Независимо ни от чего.
Чтобы потом заиграть там,
На радиостанции, которая получит лицензию, только если
Будет распространять творчество
Бесплатно, не беря никаких денег,
Потому что это право,
И очень настоящее.

Если бы у меня когда-нибудь появилась сила,
Из сверхъестественного, это,
Я бы приказала заменить бомбы на ударные,
И у нас будет лучшая жизнь.
Мечтать не вредно.