Milena Tiburcio - Viagens - translation of the lyrics into French
Milena Tiburcio Viagens

Milena Tiburcio - Viagens

Lyrics and translation Milena Tiburcio - Viagens




Viagens
Voyages
Quando me chega um som de raiz
Quand j'entends un son de racines
Xaxado, xote, baião
Xaxado, xote, baião
Viajo assim, feliz
Je voyage ainsi, heureuse
Rio, cerrado, sertão
Rio, cerrado, sertão
Estando em passagem por certos lugares
En passant par certains endroits
Chapadas, cidades, Lençóis
Chapadas, villes, Lençóis
Viajo mais, por mares
Je voyage plus, par les mers
Com valsas, sambas, bemóis
Avec des valses, des sambas, des bemóis
A música que brota desse chão
La musique qui jaillit de ce sol
Trilha caminhos e ocupa desvãos
Trace des chemins et occupe des recoins
A música que brota desse chão
La musique qui jaillit de ce sol
Da nossa pele vai ao coração
De notre peau va au cœur
E assim grava o roteiro
Et ainsi grave l'itinéraire
Pauta a trilha da alma brasileira
Donne le rythme à la trace de l'âme brésilienne
E nos mostra, lá no fundo
Et nous montre, au fond
Que quem canta seu próprio chão
Que celui qui chante son propre sol
Canta o mundo
Chante le monde
Quando me chega um som de raiz
Quand j'entends un son de racines
Xaxado, xote, baião
Xaxado, xote, baião
Viajo assim, feliz
Je voyage ainsi, heureuse
Rio, cerrado, sertão
Rio, cerrado, sertão
Estando em passagem por certos lugares
En passant par certains endroits
Chapadas, cidades, Lençóis
Chapadas, villes, Lençóis
Viajo mais, por mares
Je voyage plus, par les mers
Com valsas, sambas, bemóis
Avec des valses, des sambas, des bemóis
A música que brota desse chão
La musique qui jaillit de ce sol
Trilha caminhos e ocupa desvãos
Trace des chemins et occupe des recoins
A música que brota desse chão
La musique qui jaillit de ce sol
Da nossa pele vai ao coração
De notre peau va au cœur
E assim grava o roteiro
Et ainsi grave l'itinéraire
Pauta a trilha da alma brasileira
Donne le rythme à la trace de l'âme brésilienne
E nos mostra, lá no fundo
Et nous montre, au fond
Que quem canta seu próprio chão
Que celui qui chante son propre sol
Canta o mundo
Chante le monde




Milena Tiburcio - Milena Tibúrcio
Album
Milena Tibúrcio
date of release
01-05-2005

1 Brincadeiras
2 Vendaval
3 Ciranda da Lua
4 O Amor e o Tempo
5 Meu Passarim
6 Viagens
7 Estrela Cadente
8 Pra Sempre o Amor Será
9 Se Você For Embora
10 Não Complica
11 Valsa para a Guinga
12 Sonhar Não Custa Nada
Attention! Feel free to leave feedback.