Lyrics and translation Milena Tiburcio - Viagens

Viagens

Quando me chega um som de raiz
Xaxado, xote, baião
Viajo assim, feliz
Rio, cerrado, sertão

Estando em passagem por certos lugares
Chapadas, cidades, Lençóis
Viajo mais, por mares
Com valsas, sambas, bemóis

A música que brota desse chão
Trilha caminhos e ocupa desvãos
A música que brota desse chão
Da nossa pele vai ao coração

E assim grava o roteiro
Pauta a trilha da alma brasileira
E nos mostra, lá no fundo
Que quem canta seu próprio chão
Canta o mundo

Quando me chega um som de raiz
Xaxado, xote, baião
Viajo assim, feliz
Rio, cerrado, sertão

Estando em passagem por certos lugares
Chapadas, cidades, Lençóis
Viajo mais, por mares
Com valsas, sambas, bemóis

A música que brota desse chão
Trilha caminhos e ocupa desvãos
A música que brota desse chão
Da nossa pele vai ao coração

E assim grava o roteiro
Pauta a trilha da alma brasileira
E nos mostra, lá no fundo
Que quem canta seu próprio chão
Canta o mundo

Путешествия

Когда я слышу родные звуки
Шашадо, шоти, байан
Я путешествую, счастливая
По рекам, саваннам, сертанам

Оказываясь проездом в определенных местах
Равнины, города, Ленсойс
Я путешествую дальше, по морям
Под вальсы, самбу, блюз

Музыка, которая рождается на этой земле
Прокладывает пути и заполняет пустоты
Музыка, которая рождается на этой земле
От нашей кожи идет к сердцу

И таким образом записывает маршрут
Прокладывает путь бразильской душе
И показывает нам, глубоко внутри
Что тот, кто поет о своей земле
Поет о мире

Когда я слышу родные звуки
Шашадо, шоти, байан
Я путешествую, счастливая
По рекам, саваннам, сертанам

Оказываясь проездом в определенных местах
Равнины, города, Ленсойс
Я путешествую дальше, по морям
Под вальсы, самбу, блюз

Музыка, которая рождается на этой земле
Прокладывает пути и заполняет пустоты
Музыка, которая рождается на этой земле
От нашей кожи идет к сердцу

И таким образом записывает маршрут
Прокладывает путь бразильской душе
И показывает нам, глубоко внутри
Что тот, кто поет о своей земле
Поет о мире