Milena Tiburcio - Vou deixar a minha terra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milena Tiburcio - Vou deixar a minha terra




Vou deixar a minha terra
Je vais quitter ma terre
Veja bem, naquela serra
Regarde bien, dans cette montagne
Meu amor foi morar
Mon amour est allé vivre là-bas
E a saudade que me berra
Et le chagrin qui me crie
vontade de cantar
Donne envie de chanter
Vou deixar a minha terra
Je vais quitter ma terre
E a viola eu vou levar
Et je vais emporter la guitare
O barulhim do rio
Le petit bruit de la rivière
Sem mais ter precisão
Sans plus avoir besoin
Amor quentando o frio
L'amour réchauffant le froid
Riquezas desse meu sertão
Les richesses de mon sertão
O barulhim do rio
Le petit bruit de la rivière
Sem mais ter precisão
Sans plus avoir besoin
Amor quentando o frio
L'amour réchauffant le froid
Riquezas desse meu sertão
Les richesses de mon sertão
Vez em quando, a cidade
De temps en temps, la ville
Aos meninos vou mostrar
Je montrerai aux enfants
Pois não quero nesta idade
Car je ne veux pas à cet âge
Meu amor desperdiçar
Gâcher mon amour
É por isso que a saudade
C'est pour ça que le chagrin
Na viola eu vou levar
Je vais l'emporter dans la guitare
O barulhim do rio
Le petit bruit de la rivière
Sem mais ter precisão
Sans plus avoir besoin
Amor quentando o frio
L'amour réchauffant le froid
Riquezas desse meu sertão
Les richesses de mon sertão
O barulhim do rio
Le petit bruit de la rivière
Sem mais ter precisão
Sans plus avoir besoin
Amor quentando o frio
L'amour réchauffant le froid
Riquezas desse meu sertão
Les richesses de mon sertão





Writer(s): Milena Caetano


Attention! Feel free to leave feedback.