Lyrics and translation Milena Vučić - Indijana

Indijana

Yo, Milena
'Sup ma?
Come on, let's do this!
This is a story of Indiana
A day when our love begun
Nobody ever told Indiana
Baby, you have to run

She saw the shadow
Felt the arrow
My body was in pain
It was a crash
Deep in the flesh
The fire in our veins

Indijana, tako zovu me
Žena bijela kože crvene
Tako si mi lijep i zato
Be my lover cowboy!

Indijana tvoja sanja te
Indijana tvoja voli te
Dođi i budi samo moj!

Check me out!

Oči jelena
Ja sam imala
Kada s ramena strijelom si me ranio

Tu sam postala
Sjena ratnika
Tvoga plemena, a-a-a

Indijana, tako zovu me
Žena bijela kože crvene
Tako si mi lijep i zato
Be my lover cowboy!

Indijana tvoja sanja te
Indijana tvoja voli te
Dođi i budi samo moj!

Kao od pera sam
I iza tebe sam
Kuda idemo znaće samo prerija
U planinama
Da ti zaigram
Mokasinama

I don't know what you're doin' to me
It is not like me (uh)
Baby, baby, baby, can't you see? (you're the sweet, baby)
I talk tough, but you almost got me singing
In the rain, but I'd do it for the lady

Indiana, baby blue, hey hey!
Indiana, come to me, hey hey!
Indiana, you're my love, baby!

Indijana, tako zovu me
Žena bijela kože crvene
Tako si mi lijep i zato
Be (come on) my (come on) lover (come on) cowboy (come on)!

Indijana tvoja sanja te
Indijana tvoja voli te
Dođi i budi samo moj!

Indijana, tako zovu me
(I don't know what you're doin' to me, it is not like me)
Žena bijela kože crvene
(I talk tough, but you almost got me singing)
Indijana tvoja sanja te
(In the rain, but I'd do it for the lady)
Dođi i budi samo
Be (come on) my (come on) lover (come on) cowboy (come on)!

Indijana, tako zovu me
Žena bijela kože crvene
Tako si mi lijep i zato
Be (come on) my (come on) lover (come on) cowboy (come on)!

Indijana tvoja sanja te
Indijana tvoja voli te
Dođi i budi samo moj!

We should do that

Indijana

Yo, Milena
Quoi de neuf ?
Allez, on y va !
C'est l'histoire d'Indiana
Le jour où notre amour a commencé
Personne n'a jamais dit à Indiana
Chérie, tu dois courir

Elle a vu l'ombre
Senti la flèche
Mon corps était en douleur
C'était un crash
Au plus profond de la chair
Le feu dans nos veines

Indijana, c'est comme ça qu'ils m'appellent
Une femme blanche à la peau rouge
Tu es si beau, et c'est pourquoi
Sois mon amoureux, cowboy !

Indijana, elle rêve de toi
Indijana, elle t'aime
Viens et sois uniquement mien !

Regarde-moi !

Les yeux d'une biche
Je les avais
Quand tu m'as blessé à l'épaule avec une flèche

Je suis devenue
L'ombre des guerriers
De ta tribu, a-a-a

Indijana, c'est comme ça qu'ils m'appellent
Une femme blanche à la peau rouge
Tu es si beau, et c'est pourquoi
Sois mon amoureux, cowboy !

Indijana, elle rêve de toi
Indijana, elle t'aime
Viens et sois uniquement mien !

Je suis comme une plume
Et je suis derrière toi
Seule la prairie saura où nous allons
Dans les montagnes
Pour te danser
Avec des mocassins

Je ne sais pas ce que tu me fais
Ce n'est pas comme moi (uh)
Chérie, chérie, chérie, ne vois-tu pas ? (tu es le bébé doux)
Je suis dure, mais tu m'as presque fait chanter
Sous la pluie, mais je le ferais pour la dame

Indiana, bébé bleu, hey hey !
Indiana, viens à moi, hey hey !
Indiana, tu es mon amour, bébé !

Indijana, c'est comme ça qu'ils m'appellent
Une femme blanche à la peau rouge
Tu es si beau, et c'est pourquoi
Sois (allez) mon (allez) amoureux (allez) cowboy (allez) !

Indijana, elle rêve de toi
Indijana, elle t'aime
Viens et sois uniquement mien !

Indijana, c'est comme ça qu'ils m'appellent
(Je ne sais pas ce que tu me fais, ce n'est pas comme moi)
Une femme blanche à la peau rouge
(Je suis dure, mais tu m'as presque fait chanter)
Indijana, elle rêve de toi
(Sous la pluie, mais je le ferais pour la dame)
Viens et sois uniquement
Sois (allez) mon (allez) amoureux (allez) cowboy (allez) !

Indijana, c'est comme ça qu'ils m'appellent
Une femme blanche à la peau rouge
Tu es si beau, et c'est pourquoi
Sois (allez) mon (allez) amoureux (allez) cowboy (allez) !

Indijana, elle rêve de toi
Indijana, elle t'aime
Viens et sois uniquement mien !

On devrait faire ça