Miles Away feat. Autrey - Sad City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles Away feat. Autrey - Sad City




Sad City
Ville Triste
I bite my tongue to keep me quiet
Je me mords la langue pour rester silencieux
As they dig a hole in my chest
Alors qu'ils creusent un trou dans ma poitrine
And every piece of me wants to fight it
Et chaque partie de moi veut se battre
When they say I can't feel I'm too blessed
Quand ils disent que je ne peux pas sentir, je suis trop béni
And when I take a turn for the better
Et quand je prends un tournant pour le mieux
I still live with a safety net
Je vis toujours avec un filet de sécurité
How can I be living front and center
Comment puis-je vivre au premier plan
And only feel like a silhouette
Et ne me sentir que comme une silhouette
Pull me down, pick me up
Tire-moi vers le bas, ramasse-moi
Send me a location
Envoie-moi un emplacement
Anywhere that makes me feel something
N'importe qui me fasse ressentir quelque chose
I'm nervous and my hands are shaking
Je suis nerveux et mes mains tremblent
But I still don't want your saving
Mais je ne veux toujours pas de ton salut
But that's what you get in sad city
Mais c'est ce que tu obtiens dans la ville triste
Where hearts weigh heavy on the soul
les cœurs pèsent lourd sur l'âme
And everybody's still here for the taking
Et tout le monde est toujours pour être pris
While they sell us out for fame and fool's gold
Alors qu'ils nous vendent pour la gloire et l'or des fous
But the best welcome you to sad city
Mais les meilleurs te souhaitent la bienvenue dans la ville triste
Where we feel the illusion of control
nous ressentons l'illusion du contrôle
And I know I'm too far gone for saving
Et je sais que je suis trop loin pour être sauvé
But I'm easier to save when I'm alone
Mais je suis plus facile à sauver quand je suis seul
I'm stuck in sad city I don't mind it
Je suis coincé dans la ville triste, ça ne me dérange pas
And everybody wants to be the best
Et tout le monde veut être le meilleur
And every piece of me tries to deny it
Et chaque partie de moi essaie de le nier
As I put every feeling to rest
Alors que je mets tous les sentiments au repos
And everybody wants to get to all the answers
Et tout le monde veut obtenir toutes les réponses
But we're too used to being silhouettes
Mais nous sommes trop habitués à être des silhouettes
Tell me how can we find something better
Dis-moi comment pouvons-nous trouver quelque chose de mieux
If we never try to reinvent
Si nous n'essayons jamais de nous réinventer
Pull me down pick me up send me a location
Tire-moi vers le bas, ramasse-moi, envoie-moi un emplacement
Anywhere that makes me feel something
N'importe qui me fasse ressentir quelque chose
I'm nervous and my hands are shaking
Je suis nerveux et mes mains tremblent
But I still don't want your saving
Mais je ne veux toujours pas de ton salut
But that's what you get in sad city
Mais c'est ce que tu obtiens dans la ville triste
Where hearts weigh heavy on the soul
les cœurs pèsent lourd sur l'âme
And everybody's still here for the taking
Et tout le monde est toujours pour être pris
While they sell us out for fame and fool's gold
Alors qu'ils nous vendent pour la gloire et l'or des fous
But the best welcome you to sad city
Mais les meilleurs te souhaitent la bienvenue dans la ville triste
Where we feel the illusion of control
nous ressentons l'illusion du contrôle
And I know I'm too far gone for saving
Et je sais que je suis trop loin pour être sauvé
But I'm easier to save when I'm alone
Mais je suis plus facile à sauver quand je suis seul
But that's what you get in sad city
Mais c'est ce que tu obtiens dans la ville triste
Where hearts weigh heavy on the soul
les cœurs pèsent lourd sur l'âme
And everybody's still here for the taking
Et tout le monde est toujours pour être pris
While they sell us out for fame and fool's gold
Alors qu'ils nous vendent pour la gloire et l'or des fous
But the best welcome you to sad city
Mais les meilleurs te souhaitent la bienvenue dans la ville triste
Where we feel the illusion of control
nous ressentons l'illusion du contrôle
And I know I'm too far gone for saving
Et je sais que je suis trop loin pour être sauvé
But I'm easier to save when I'm alone
Mais je suis plus facile à sauver quand je suis seul
But the best welcome you to sad city
Mais les meilleurs te souhaitent la bienvenue dans la ville triste
Where we feel the illusion of control
nous ressentons l'illusion du contrôle
And I know I'm too far gone for saving
Et je sais que je suis trop loin pour être sauvé
But I'm easier to save when I'm alone
Mais je suis plus facile à sauver quand je suis seul





Writer(s): Devin Belanger

Miles Away feat. Autrey - Miles Away
Album
Miles Away
date of release
18-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.