Lyrics and translation Miles Away - Anywhere

Anywhere

Long since the day, I last saw your face.
The distance between, gets a little hard to bare sometimes.
Can′t seem to keep my two feet on the ground. constantly wandering,
These are the ties that bind. Ink in the skin to remind, so defined.
Never healed, and never out of mind. You are always by my side.
Maps drawn by hand to direct, so complex, lead the way when we're far apart.
Seas may divide, mountains block our view.
So far out of sight, you are always in my thoughts.
Seas may divide, mountains block our view.
You are always in my thoughts.
And though we are so far apart,
You are always here in my heart.
I′m singing this song for you, you mean so much.
You opened my eyes, opened my mind, you changed the world for me.
Singing this song, writing these words for you.
I hope you'll hear, I hope you'll know.
And as the sun it sets today,
Your star will always lead the way, anywhere.
And though we′re always far apart,
You′re present here in my heart, everywhere.

Partout

Il y a longtemps que je n'ai pas vu ton visage.
La distance entre nous devient parfois difficile à supporter.
Je n'arrive pas à garder mes deux pieds sur terre. Je suis constamment en train de vagabonder,
Ce sont les liens qui nous unissent. De l'encre sur la peau pour se souvenir, tellement bien définis.
Jamais guéries, et jamais sorties de mon esprit. Tu es toujours à mes côtés.
Des cartes dessinées à la main pour te guider, si complexes, pour montrer le chemin quand nous sommes loin l'un de l'autre.
Les mers peuvent nous séparer, les montagnes bloquent notre vue.
Si loin de mes yeux, tu es toujours dans mes pensées.
Les mers peuvent nous séparer, les montagnes bloquent notre vue.
Tu es toujours dans mes pensées.
Et même si nous sommes si loin l'un de l'autre,
Tu es toujours ici, dans mon cœur.
Je te chante cette chanson, tu comptes tellement pour moi.
Tu as ouvert mes yeux, ouvert mon esprit, tu as changé le monde pour moi.
Je te chante cette chanson, j'écris ces mots pour toi.
J'espère que tu les entendras, j'espère que tu le sauras.
Et comme le soleil se couche aujourd'hui,
Ton étoile guidera toujours le chemin, partout.
Et même si nous sommes toujours loin l'un de l'autre,
Tu es présent ici dans mon cœur, partout.