Lyrics and translation Miles Away - Seasonal

Seasonal

Breaking through the waves again, floating by the waters edge
Where I lay my mind to rest, sun beats down on my face,
Harsh south-east blows in the trees, no footprints in the sand,
Feel like I′m the only one on this earth, so at ease,
And this day, seasonal. Winter fade, seasonal.
This is a time to renew, clean the slate, wash away,
This is a place to escape, shed the skin, wash away, memory erased.
And in my mind I hibernate, waiting for dawn to break,
Sun shines through the clouds again, winter fades, start afresh [x2]
Season of spring, season of spring, breathe into me, wash over me,
The season of spring, peace by the sea, where I feel free.

Saisonnière

Je traverse à nouveau les vagues, flottant au bord de l'eau
Là où je laisse mon esprit se reposer, le soleil frappe mon visage,
Le vent du sud-est souffle fort dans les arbres, pas d'empreintes sur le sable,
J'ai l'impression d'être le seul sur cette terre, si tranquille,
Et ce jour, saisonnière. L'hiver s'estompe, saisonnière.
C'est le moment de se renouveler, de faire table rase, de tout laver,
C'est un endroit où s'échapper, se débarrasser de sa peau, tout laver, effacer la mémoire.
Et dans mon esprit, j'hiberne, attendant que l'aube se lève,
Le soleil brille à travers les nuages à nouveau, l'hiver s'estompe, recommencer à zéro [x2]
Saison du printemps, saison du printemps, respire en moi, envahis-moi,
La saison du printemps, la paix au bord de la mer, là où je me sens libre.