Lyrics and translation Miles Away - Separation Anxiety

Separation Anxiety

Words written in stone or so I thought
Stupid of me to think you'd carry the weight
Not sorry for placing bets, just this once the odds seemed good
For a west coast boy, no heart on sleeve
Trainwreck body and the scars to prove
Reading notes returned to sender and three years later
Mixing drinks down memory lane
Got the taste for lost romance, I need more
Monday through Sunday, dawn 'til dusk
The hangover of us, dead and gone
Crossing out itineraries, Sydney nights and long haul fights
The hardest part, b.i.l.y., left behind
Forever lost, we'll be forever lost
Forever lost and now those days are gone
And the pressure keeps building all around
Knocks my feet of the ground, it's like I've been here before
And the pressure still building around
When my head hits the ground, she kept my head in the clouds
Forever lost, we'll be forever lost
Forever lost and now those days are gone.

Anxiété de séparation

Des mots gravés dans la pierre, ou du moins je le pensais
Je suis bête d'avoir cru que tu porterais le poids
Je ne regrette pas d'avoir parié, juste une fois les chances me semblaient bonnes
Pour un garçon de la côte ouest, sans cœur sur la manche
Un corps d'épave de train et les cicatrices pour le prouver
Lecture de notes renvoyées à l'expéditeur et trois ans plus tard
Mélange de boissons sur le chemin de la mémoire
J'ai le goût de la romance perdue, j'en veux plus
Du lundi au dimanche, de l'aube au crépuscule
La gueule de bois de nous, mort et disparu
Biffer les itinéraires, les nuits de Sydney et les longs vols
Le plus difficile, b.i.l.y., laissé derrière
Perdus à jamais, nous serons perdus à jamais
Perdus à jamais et maintenant ces jours sont partis
Et la pression ne cesse de monter tout autour
Me fait perdre l'équilibre, c'est comme si j'avais déjà vécu ça
Et la pression continue de monter autour
Quand ma tête touche le sol, elle gardait ma tête dans les nuages
Perdus à jamais, nous serons perdus à jamais
Perdus à jamais et maintenant ces jours sont partis.