Two Halves of a Heart - Miles Away translation in Russian

Two Halves of a Heart

I've always been afraid
That I've been running from myself
People talk and smile at me
But I still feel like someone else
'Cause my mind's up in the clouds
You know I'm always somewhere else
You told me don't live in the past
It's not good for your health

When you wake up one day
You get a feeling that it all went wrong
That something has changed
And the good old days are gone
When your memories are like flowers
Losing petals by the hours
And you're falling hard through
Two halves of a heart

But then something changed in me
I don't have to be someone who's scared of me
Only I can find relief
Letting go of what I thought that I would need

Oh and seasons change like an alibi
I am done with faking, and living life
Between two halves of a heart
Check my watch, it's late, yeah, you know it's time
'Cause my dear you know that I've got to fly
Out of here, I'm gone
(And all I have to say is)

Don't cry because I'm gone
'Cause life will carry on
Don't cry because I'm gone
'Cause life will carry on

Sometimes I feel like I spend so much time
Trying to make other people happy
That I forget to follow what I really want

Don't cry
Don't cry

And then something stirred in me
I don't wanna live stuck in my memories
Will I ever be happy?
Moving on, it hurts, but it will set you free

Oh and seasons change like an alibi
I am done with faking, and living life
Between two halves of a heart
Check my watch, it's late, yeah, you know it's time
'Cause my dear you know that I've got to fly
Out of here, I'm gone
And all I have to say is
It will all be okay in the end

Don't cry because I'm gone
'Cause life will carry on
Don't cry because I'm gone
'Cause life will carry on

Don't cry because I'm gone
'Cause life will carry on
Don't cry because it hurts
That's how you'll know it's worth

Две половинки сердца

Я всегда боялся,
Что бегу от самого себя
Люди говорят и улыбаются мне,
Но я всё равно чувствую себя другим
Потому что мой разум в облаках,
И я всегда где-то не здесь
Ты сказала: "Не живи прошлым,
Это вредно для тебя"

Когда однажды просыпаешься,
Чувствуешь, что всё пошло не так
Что что-то изменилось,
И старые добрые дни прошли
Когда воспоминания, как цветы,
Теряют лепестки с часами
И ты падаешь глубоко
Между двух половинок сердца

Но потом во мне что-то изменилось:
Мне не нужно быть тем, кто боится себя
Только я могу найти покой,
Отпустив то, что, как я думал, мне нужно

О, времена года меняются, как алиби.
С меня хватит притворства и жизни
Между двух половинок сердца.
Смотрю на часы — уже поздно, ты знаешь, время
Потому что, дорогая, мне пора лететь
Я ухожу отсюда
(И всё, что я могу сказать)

Не плачь, что я ушёл,
Жизнь продолжит свой ход
Не плачь, что я ушёл,
Жизнь продолжит свой ход

Иногда я чувствую, что трачу столько времени,
Пытаясь сделать других счастливыми,
Что забываю следовать за тем, чего хочу

Не плачь
Не плачь

И тогда во мне что-то дрогнуло.
Я не хочу жить, застряв в воспоминаниях.
Буду ли я когда-нибудь счастлив?
Двигаться дальше больно, но это освободит

О, времена года меняются, как алиби.
С меня хватит притворства и жизни
Между двух половинок сердца.
Смотрю на часы — уже поздно, ты знаешь, время
Потому что, дорогая, мне пора лететь,
Я ухожу отсюда,
И всё, что я могу сказать,
Что в конце всё будет хорошо

Не плачь, что я ушёл,
Жизнь продолжит свой ход
Не плачь, что я ушёл,
Жизнь продолжит свой ход

Не плачь, что я ушёл,
Жизнь продолжит свой ход
Не плачь, даже если больно,
Так ты узнаешь, что это стоило